~~G. E. Wilhelmus WZ / Schuld 0.75~~ (doorgehaald)
v Ja Koster SX v tegoed 002
v R Q. Day. PT v - tegoed 0.79.
v H. Vellinga LT v - tegoed 0.50
v A N. van Merkstein ET v - tegoed 1.22.
v M. Krammer S v - -
v M Cohen. N v tegoed 1.45
v Nr Gesser R v tegoed 1.21
v L Callen ~~HR~~ AT v tegoed 0.59
v J. Seefeld JW. v Schuld 0.25

Depot kramengeld
Aan den over
overgenomen op tegoedslips.
RS. 22/10 '43. Dit document is een financiële afrekening, waarschijnlijk uit een kampadministratie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De lijst bevat namen van individuen met bijbehorende administratieve codes (zoals SX, PT, LT) en bedragen die worden aangeduid als 'tegoed' (credit) of 'schuld' (debet).

Opvallende elementen:
* Vinkjes: De namen zijn afgevinkt (met zwarte en rode inkt), wat duidt op controle of verwerking.
* Kramengeld: Onderaan wordt verwezen naar "Depot kramengeld". Kramengeld was geld dat gevangenen in kampen mochten bezitten voor kleine aankopen in de kampwinkel of kantine.
* Tegoedslips: De bedragen zijn "overgenomen op tegoedslips", wat betekent dat de contante of administratieve bedragen zijn omgezet in papieren bewijzen van tegoed.
* Initialen: De aantekening onderaan is geparafeerd met "RS" en gedateerd op 22 oktober 1943. Gezien de datum (1943), de taal (Nederlands) en de terminologie (kramengeld, tegoedslips), is dit document vrijwel zeker afkomstig uit de administratie van een concentratiekamp of doorgangskamp in Nederland, zoals Kamp Westerbork of Kamp Vught (Herzogenbusch).

In deze kampen werd de bezittingen van gevangenen nauwkeurig geregistreerd en vaak geconfisqueerd, waarna ze in ruil daarvoor kampgeld of tegoedbonnen kregen voor gebruik binnen het kampsysteem. Namen op de lijst, zoals Cohen en Seefeld, zijn veelvoorkomende namen onder de slachtoffers van de Holocaust. Dergelijke documenten zijn cruciaal voor het reconstrueren van de bureaucratische processen van de vervolging en voor het identificeren van individuen in de kamparchieven. E. Wilhelmus H. Vellinga J. Seefeld M. Krammer N. van Merkstein Q. Day