Officiële brief / zakelijke correspondentie. 9 maart 1944. De Directeur van de Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof, Amsterdam. Den Heer Directeur van Het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor
ouden van dagen en Weduwenhof
Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157.

No. 220.
..................Bijlage..................
Spreekuur van den Directeur elken werk-
dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, 9 Maart 1944.

Den Heer Directeur van
Het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.W

Nº 46A/19/29 M. 1944 10/3 gest. bij [handgeschreven aantekening]

In antwoord op Uw brief van
7 Maart j.l., bericht ik U, dat ik om-
trent de door U voor het Verzorgingshuis
beschikbaar gestelde versche visch geen
opmerking heb.

o. De Directeur der Gemeentelijke
Verzorgingshuizen voor ouden v. dagen,

[Ondertekening: J.B. Thurman]

Model 3a - Stadsdrukkerij Amsterdam 21109-9-43-500 Het document is een korte, formele administratieve bevestiging. De directeur van de Gemeentelijke Verzorgingshuizen laat aan de directeur van het Marktwezen weten dat hij akkoord gaat met de levering van verse vis ("versche visch") voor het verzorgingstehuis. De formulering "geen opmerking heb" duidt op een officiële inspectie of goedkeuring van de verstrekte goederen. Visueel valt het gebruik van de typemachine op, evenals de paarse inktstempels die typerend zijn voor de administratie uit die periode. Onderaan is de drukker van het briefpapier vermeld: de Stadsdrukkerij Amsterdam. De datum van de brief, 9 maart 1944, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor levensmiddelen. Het "Marktwezen" (gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de huidige locatie van het Food Center Amsterdam) was verantwoordelijk voor de controle en distributie van voedselvoorraden in de stad. Instellingen zoals verzorgingstehuizen waren voor hun bevoorrading volledig afhankelijk van deze gemeentelijke toewijzingen. Een dergelijk schrijven over een partij vis was noodzakelijk voor de bureaucratische verantwoording van voedselstromen in een tijd waarin elke kilo voedsel geregistreerd moest worden. Het adres Roetersstraat 2 was de locatie van het destijds bekende Gemeentelijk Oude-Vrouwenhuis. J.B. Thurman Marktwezen