Getypte administratieve notitie of kwitantie. RP.
1 Mei

het Andriesz-ziekenhuis
Andrieszstraat 2
46a/19/42a M. Amsterdam-Centrum
================= Wijk:10

24 April 1944 29 April 1944
~~Mitter~~ Müller

16 pond Schol Dit document lijkt een korte administratieve aantekening of een bewijs van levering te zijn voor het Andriesz-ziekenhuis (mogelijk een verschrijving of specifieke afkorting voor het Andreas Ziekenhuis of een noodhospitaal in die straat) in Amsterdam. De kern van de notitie betreft de levering van "16 pond Schol" (vis) over de periode van eind april tot 1 mei 1944. Er is een correctie aangebracht in de naam: "Mitter" is doorgestreept en vervangen door "Müller". De code "46a/19/42a M." verwijst waarschijnlijk naar een dossier- of referentienummer. Het document dateert uit het voorjaar van 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedselvoorziening strikt gerantsoeneerd en werd alles nauwkeurig bijgehouden door instanties. De afkorting "RP." zou kunnen staan voor de Rijks- of Rantsoeneringspolitie, die toezicht hield op de distributie van schaarse goederen zoals vis. Ziekenhuizen hadden vaak aparte toewijzingen om patiënten te kunnen voeden. De vermelding van "Wijk:10" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd. M. Amsterdam