Officiële brief/circulaire van de Gemeente Amsterdam. De Wethouder voor de Arbeidszaken (J.W.C. Koopman). Heeren Hoofden van Diensten, Bedryven en Administratiën. L. Nº I/64/2 M. 1339 70/8 (stempel)

GEMEENTE AMSTERDAM

No 1076 a Arb. 1939 AMSTERDAM, 29 Augustus 1939.

[Handgeschreven: m.i. Dr. W.S. / Mr. [onleesbaar]]

In verband met het bepaalde in Regeling No 23, Werkl., onder (1) a, deel ik U mede, dat Burgemeester en Wethouders heden hebben besloten, dat, met het oog op de huidige omstandigheden, de verjaardag van H.M. de Koningin op 31 Augustus a.s. niet zal worden gevierd, en dat mitsdien deze dag geen feestdag zal zyn, als bedoeld in art. 42 (1) A van het Werkliedenreglement. Een formeel besluit van Burgemeester en Wethouders volgt nog.

Ook het besluit van Burgemeester en Wethouders van 25 Augustus j.l., Bur.G. No 406, tot sluiting van de bureaux op den 31sten Augustus a.s., is ingetrokken.

De Wethouder voor de Arbeidszaken,

[Signatuur: Koopman]

Aan Heeren Hoofden van Diensten,
Bedryven en Administratiën. * Kernboodschap: De geplande viering van Koninginnedag (de verjaardag van Koningin Wilhelmina) op 31 augustus 1939 wordt in Amsterdam afgelast. De dag wordt niet als officiële feestdag/vrije dag voor gemeenteambtenaren en werklieden beschouwd.
* Administratieve context: De brief herroept een besluit van slechts vier dagen eerder (25 augustus), wat duidt op een zeer plotselinge verandering in de beleidsvoering.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "zyn", "bureaux", "bedryven") en een zakelijke, ambtelijke toon.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door de Wethouder voor Arbeidszaken. Dit is relevant omdat de beslissing directe gevolgen heeft voor de arbeidsvoorwaarden en werktijden van het gemeentepersoneel. De datum van dit document, 29 augustus 1939, is historisch uiterst significant. Het is drie dagen voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939) en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

De "huidige omstandigheden" waar de brief naar verwijst, betreffen de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger, die op 28 augustus 1939 (de dag vóór dit schrijven) was afgekondigd. Vanwege de oorlogsdreiging en de staat van paraatheid werd het ongepast en logistiek onmogelijk geacht om grootschalige festiviteiten te organiseren. In plaats van een feestdag moest er gewerkt worden om de stad en het land voor te bereiden op de naderende crisis. Koningin Wilhelmina vierde haar 59e verjaardag die dag dan ook in alle soberheid. G. No H.M. de Koningin J.W.C. Koopman Gemeente Amsterdam