Zakelijke brief / geleidebrief. 5 mei 1939. Een onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur"). 69/3/4 M
1

[Handgeschreven, schuin:] Verzonden 5/5

G.

5 Mei 1939.

den Heer G.Maasdyk,
Jan van Galenstraat 22,
Amsterdam-West.

In bylage dezes doe ik U toekomen het voor U be-
stemde exemplaar van het met U gesloten huurcontract be-
treffende het winkelhuis Jan van Galenstraat 22.

De Directeur, * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands. De spelling is conform de tijd (vóór de spellinghervorming van 1947), wat onder andere te zien is aan het woord "bylage" (tegenwoordig "bijlage"). De toon is formeel en bondig.
* Administratieve sporen: De brief bevat linksboven een dossiernummer (69/3/4 M) en een volgnummer (1). De handgeschreven notitie "Verzonden 5/5" (5 mei) is een typische archivaris- of secretarie-aantekening om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan op de dag van datering.
* Typografie: De tekst is vervaardigd met een mechanische schrijfmachine. De adressering bevat een onderstreping van de plaatsnaam "Amsterdam-West", een destijds gebruikelijke manier om de bestemming voor de postbode te benadrukken. De brief dateert van mei 1939, een jaar voordat de Tweede Wereldoorlog Nederland zou bereiken. De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West maakte deel uit van de stadsuitbreidingen van de jaren '20 en '30 (Plan West). Het genoemde "winkelhuis" betreft een pand dat specifiek is ingericht voor zowel commercieel gebruik (beneden) als bewoning (boven), wat zeer kenmerkend is voor de architectuur en stadsplanning in deze buurt. Het document getuigt van de normale gang van zaken in het Amsterdams vastgoedbeheer vlak voor de oorlogsjaren. G. Maasdyk