Dienstbrief (doorslag of kopie). 21 december 1939 (verzonden op 22 december 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende beheersdienst). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Amsterdam (gezien de term "Alhier"). [Linksboven, getypt:]
70/7/2 M

[Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. Hr. Sixma
ter. Hr. Broer.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 22/12 -'39.

[Rechtsboven, getypt:]
VP/G.

[Rechts, getypt:]
21 December 1939

[Adresblok:]
den Heer Directeur der
Publieke Werken,
Raadhuis,
Alhier.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer (No.
12375/Doss.28105 Br.) heb ik de eer U te berichten, dat
mynerzyds geen bezwaar bestaat het door U bedoelde gedeelte
van de reserveterreinen der Centrale Markt tydelyk te Uwer
beschikking te stellen, mits, indien over het bedoelde ter-
reinsgedeelte voor uitbreiding van de Centrale Markt zou
moeten worden beschikt, Uw Dienst voor verplaatsing van het
materiaal naar een ander terreinsgedeelte zorg draagt.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Administratieve context: De brief is een formele bevestiging van een eerdere correspondentie. Er wordt toestemming verleend aan de Dienst der Publieke Werken (PW) om terreinen bij de Centrale Markt te gebruiken als opslagruimte voor materiaal.
* Voorwaarde: Er is een expliciete clausule opgenomen: zodra de Centrale Markt de grond zelf nodig heeft voor uitbreiding, moet PW het terrein direct ontruimen en de materialen op eigen kosten/moeite verplaatsen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "mynerzyds", "tydelyk") en een uiterst formele aanhef ("heb ik de eer U te berichten").
* Annotaties: De handgeschreven namen "Sixma" en "Broer" verwijzen naar ambtenaren of dossierbeheerders die de brief onder ogen hebben gekregen of verantwoordelijk waren voor de afhandeling. De aantekening "Verzonden" is essentieel voor de administratieve dossiervorming. Dit document stamt uit december 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. In deze periode was er veel behoefte aan opslagruimte voor bouwmaterialen en strategische voorraden. De Dienst der Publieke Werken was in die tijd zeer actief met infrastructuurprojecten en defensieve voorbereidingen (zoals de bouw van schuilplaatsen). De correspondentie toont de nauwe samenwerking en de strikte hiërarchische afspraken tussen verschillende gemeentelijke diensten over het gebruik van schaarse stedelijke ruimte.