Brief of rapport (pagina II en III van een groter geheel). [Pagina II]

II

f 50.000 in de loterij te winnen ongeveer
twee maanden geleden. Nu heeft hij
zich door een Arts of Docter een
Atest laten schrijven waarin verklaard
word dat hij door zijn ziekte niet
meer in staat is te werken doch zoo
is het niet. In werkelijkheid is mij
bekent dat hij een ziekte heeft ik meen
van T.B.C. of aan het hart, doch dat
neemt niet weg, dat hij nog altijd
normaal zijn werk verricht zulks
kan U laten controleeren. b.v.
Dinsdagsochtend van 6 uur tot 10 uur.
in Purmerend, en Woensdags als hij
gevogelte aankrijgt van Scholten uit
Veenendaal tussen 10 en 12 uur en
Donderdag van 9 tot 8 uur ’s avonds
in zijn winkel, en daarachter zijn
slachtplaats en Vrijdags van 9 tot 12 uur
daarbij komt nog dat hij Vrijdags
om 8 uur tot 10 uur ongeveer, zelf zijn
klanten per fiets bediend en na
11 uur is zijn verkoop afgelopen,

[Pagina III]

III

Dan kan U hem zelf zien zijn winkel
schoonmaken.
Nu heeft hij door het attest gedaan
gekregen bij het Markwezen de
vergunning over te laten schrijven op
zijn zoon A. Bambergen die meer door
het geld der loterij zich door concurre-
rende prijzen een wijk maakt in Zuid
dat is een wijk zooals boven omschreven
zijn Vader nooit heeft gehad, want
H. Bambergen heeft nooit met kippen
in Zuid gevent. In die wijk is hij
alleen Donderdags van 9 tot 5 uur
en die anderen dagen is hij Grossier
in vleesch aan het Abattoir
samen met den Heer Waisvis
wonende in de Roerstraat.
Aangezien wij als winkeliers daar
veel last van hebben zoo hadden
wij gaarne dat UEdl. dezen zaak
s.v.p. zoo spoedig mogelijk zult
onderzoeken.

z.o.z. In dit document beklagen lokale winkeliers zich bij een autoriteit (waarschijnlijk de gemeente of de marktinventarisatie) over de handelwijze van een concurrent genaamd Bambergen (H. Bambergen en diens zoon A. Bambergen).

De kern van de klacht is vermeende fraude: H. Bambergen zou een doktersattest hebben verkregen waarin staat dat hij wegens ziekte (T.B.C. of hartklachten) niet meer kan werken. Op basis hiervan heeft hij zijn marktvergunning laten overschrijven op naam van zijn zoon. De schrijvers van de brief stellen echter dat H. Bambergen nog volop aan het werk is en geven hiervoor een gedetailleerd weekschema van zijn activiteiten in Purmerend, Amsterdam-Zuid en bij het Abattoir.

Daarnaast wordt vermeld dat de familie Bambergen een grote geldprijs in de loterij heeft gewonnen, die zij nu gebruiken om de concurrentie uit de markt te drukken door middel van lage prijzen in een nieuwe "wijk in Zuid". Het document schetst een beeld van de middenstand en de strikte regulering van marktvergunningen in de 20e eeuw (mogelijk jaren '30 of '50). De vermelding van T.B.C. als mogelijke ziekte en de verwijzing naar het "Abattoir" en de "Roerstraat" (beide in Amsterdam) plaatsen het verhaal in een stedelijke, Nederlandse context.

De brief is een typisch voorbeeld van sociale controle en concurrentiestrijd binnen de kleine middenstand, waarbij officiële instanties worden ingeschakeld om onrechtmatige concurrentie of misbruik van regelingen aan te kaarten. De term "Marktwezen" wijst op de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de uitgifte en controle van marktplaatsen. De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) aan het eind suggereert dat de brief op de volgende pagina nog verder gaat. A. Bambergen H. Bambergen Marktwezen