Handgeschreven brief (slotpagina). III

Indien U het noodig acht, had ik
gaarne dat U mij persoonlijk
laat ontbieden om UEdl deze
zaak toe te lichten

In afwachting
    teekenen wij
    W. Dewaal.
    van Woustraat 198
    Amsterdam
    ,, Zuid " *   **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in een zeer formele, eerbiedige toon. Dit blijkt uit het gebruik van de hoofdletter "U" en de afkorting "UEdl" (Uw Edelheid of Uw Edelachtbare), een formele aanspreektitel voor een hooggeplaatst persoon, zoals een rechter, burgemeester of hoge ambtenaar.

• Inhoud: De schrijver, W. Dewaal, verzoekt de ontvanger om een persoonlijke uitnodiging ("laat ontbieden") om een bepaalde kwestie ("deze zaak") mondeling nader toe te lichten.
• Spelling: Het gebruik van de dubbele 'o' in "noodig" en dubbele 'e' in "teekenen" wijst op de spelling van vóór de hervorming van 1947 (de spelling-Marchant).
• Ondertekening: Hoewel alleen W. Dewaal ondertekent, gebruikt hij de meervoudsvorm "teekenen wij", wat destijds gebruikelijk was in formele correspondentie, of kan wijzen op een schrijven namens een gezin of bedrijf. Dit document lijkt een afsluiting te zijn van een verzoekschrift of een formele brief betreffende een juridische of administratieve kwestie. Het adres, van Woustraat 198 in Amsterdam, bevindt zich in de wijk De Pijp (destijds aangeduid als Zuid). Gezien het verzoek om de zaak "toe te lichten", bevond de schrijver zich waarschijnlijk in een situatie waarin schriftelijke communicatie alleen niet volstond om zijn standpunt duidelijk te maken. Het Romeinse cijfer "III" duidt erop dat er minstens twee voorafgaande pagina's aan argumentatie waren. W. Dewaal