Administratieve archiefkaart (waarschijnlijk uit een bevolkingsregister of dossier voor maatschappelijke steun). De kaart bevat diverse data uit de jaren 1935 en 1939. De meest recente datum is 2 februari 1939. [Linksboven in kader]
B I J B L A D / V A N :
M. No. 72/9/1 1939.
DOORGEZONDEN: 28/1 [stempel]

[Rechtsboven]
Elias Hyman Kloos
Kaastraat 30
den 26 - 239

[Midden]
geb 11-7-1912.
Steun van 23/11. 35 af Schuld
voor steun Sept.-Oct 1935 f 1.40 -
2 x 70 ct. (verjaard)

volgens opgaaf m. s. onbekend.
[onderstreept met rood potlood]

oude en nieuwe rentreg. 20/1 - '39
nog bij marktwesen.
[doorstreept met rood potlood]

m.i. oproepen Kloos moet opgeven
wanneer hij uit steun is gekomen
rentevergunning afgetoond 2/2 '39.

[Rechtsonder in rood potlood]
3
72/9/2

[Onderaan links, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Financiële status: De kaart legt een kleine schuld vast van 1,40 gulden voor genoten steun in 1935. Er is echter bijgeschreven dat deze schuld is "verjaard", wat betekent dat de termijn voor invordering is verstreken.
* Administratieve actie: Er is een discussie zichtbaar over de status van de cliënt. De ambtenaar stelt voor ("m.i. [mijns inziens] oproepen") dat Kloos moet verklaren wanneer hij precies uit de steunregeling is gegaan.
* Bewijs: Op 2 februari 1939 heeft Kloos zijn "rentevergunning" (mogelijk een bewijs van afdracht van sociale premies of een werkvergunning) getoond, wat duidt op een wijziging in zijn behoeftigheid.
* Contextuele termen: "Marktwesen" (Marktwezen) duidt erop dat de betrokkene werkzaam was op een markt of daar zijn administratie had lopen. Dit document stamt uit de crisisjaren in Nederland (eind jaren '30). In deze periode werden werklozen en hulpbehoevenden zeer streng gecontroleerd door de gemeentelijke sociale diensten. Elke cent aan verstrekte steun werd bijgehouden en gecontroleerd.

Gezien de naam (Elias Hyman Kloos) en het adres (Kaastraat in Amsterdam) betreft het hier een persoon uit de Joodse gemeenschap van Amsterdam. De datum van de laatste aantekeningen (februari 1939) is historisch saillant: dit is slechts anderhalf jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. Dit soort kaarten zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van individuen voordat de Tweede Wereldoorlog hun leven ingrijpend veranderde. M. No Marktwezen