Getypt officieel schrijven (begeleidende brief). 22 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke controledienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen te 'Alhier' (dezelfde gemeente). HG.

Verzonden 23/3 [handgeschreven]

72/21/1 M.
1

22 Maart 1939.

Uitvoering ventverordening.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ingevolge Uw opdracht d.d. 28 Mei 1935 No. 1085
L.M. heb ik de eer U bijgaand te doen toekomen een over-
zicht van de gehouden contrôles en de gemaakte processen-
verbaal over de maand Januari 1939.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een (niet bijgevoegd) overzicht van handhavingsactiviteiten met betrekking tot de "ventverordening" gedurende de maand januari 1939.
* Stijl: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U bijgaand te doen toekomen"), kenmerkend voor de vooroorlogse overheidscommunicatie in Nederland.
* Administratieve sporen: Bovenaan is in handschrift genoteerd dat de brief op 23 maart is verzonden, één dag na de datering van het getypte concept. De afkorting "HG." staat mogelijk voor "Hooggeachte" of is een interne afdelingscode.
* Terminologie: "Alhier" duidt aan dat de ontvanger zich in dezelfde standplaats bevindt als de afzender. De spelling "contrôles" met circumflex is conform de destijds geldende spellingsnormen. Dit document biedt inzicht in de gemeentelijke regulering van de straathandel (het "venten") aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar een opdracht uit mei 1935 suggereert dat er een structureel beleid was opgezet om toezicht te houden op de verkoop van levensmiddelen op straat. Dergelijke verordeningen waren vaak bedoeld om enerzijds de volksgezondheid en openbare orde te waarborgen en anderzijds de gevestigde winkeliers te beschermen tegen ongebreidelde concurrentie van straatverkopers. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke portefeuille die zich richtte op de distributie, kwaliteit en prijsvorming van voedsel in de gemeente.