Administratief bijblad (waarschijnlijk behorend bij een persoonsdossier of politie-rapport). [Links boven, in kader]:
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/24/1 193 9
DOORGEZONDEN: 11/4

[Midden rechts, inkt]:
Heeft nooit een ventvergunning gehad. [onleesbare paraaf] 17/4. '39 [onleesbare paraaf]

[Midden, inkt]:
Heeft geen vaste marktplaats en staat niet ingeschreven.

[Midden, onderstreept]:
C. M ?

[Midden rechts, potlood]:
anders maar afwachten, tot hij thuis is.
[paraaf, mogelijk thD] 17/4 '39

[Onder, potlood]:
Niet bekend op kaarten kantoor.
18/4 '39 [onleesbare paraaf]

[Links onder, gedrukt]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk bijblad dat dient om informatie over een specifiek persoon te verzamelen, waarschijnlijk in het kader van een onderzoek naar illegale straathandel of een verblijfsstatus. Uit de verschillende handschriften en data (11, 17 en 18 april 1939) blijkt dat het document door verschillende bureaucratische lagen is gegaan.

De kern van de rapportage is dat de betreffende persoon niet officieel geregistreerd staat ("niet ingeschreven"), geen vaste standplaats heeft en nooit een vergunning voor het uitventen van goederen heeft bezeten. De afkorting "C.M ?" duidt mogelijk op een vraag over de 'Centrale Melding' of een vergelijkbare registratie-instantie.

De opmerking in potlood suggereert een pragmatische aanpak door een ambtenaar: omdat de persoon nergens officieel bekend is, moet men wachten tot hij thuis wordt aangetroffen voor verdere actie. Het feit dat hij ook op het "kaartenkantoor" (het bevolkingsregister) niet bekend is, bemoeilijkt de zaak voor de autoriteiten. Het document dateert van april 1939, een periode van verhoogde bureaucratische controle in Nederland. Enerzijds was er sprake van de naweeën van de economische crisis, waardoor veel mensen probeerden te overleven in de informele economie (zoals venten zonder vergunning). Anderzijds nam de druk op de bevolkingsadministratie toe door de dreigende oorlogssituatie en de daarmee gepaard gaande verscherpte controle op vreemdelingen en binnenlandse mobiliteit.

Het formulier zelf (Model No. 14) werd gedrukt in oktober 1937 (gezien de code 10-1937 in de voetnoot), wat wijst op een gestandaardiseerde werkwijze voor algemene administratieve zaken in die jaren. M. No Politie