Getypte officiële brief met handgeschreven aantekeningen. 11 mei 1939. Een gemeentelijke instantie in Amsterdam (ondertekend door "De Directeur"). Den Heer H. Baars, Pres. Brandstraat 62 II, Amsterdam-Oost. [Links boven, getypt:]
VD/HG.

72/32/2 M.

[Rechts boven, handgeschreven:]
M. Müller
Verzonden w/s [onleesbaar monogram]

[Rechts boven, getypt:]
11 Mei 1939.

[Adres, getypt:]
den Heer H.Baars,
Pres.Brandstraat 62 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

[Inhoud brief, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Mei jl.
bericht ik U, dat, indien U Uw ventvergunning tegen beta-
ling van f 5,- niet laat verlengen voor het boekjaar 1939 -
1940, U geen geldige ventvergunning heeft en dus niet mag
venten. Indien U te zijner tijd afstand van Uw ventvergun-
ning wenscht te doen, moet U dit aan Burgemeester en Wet-
houders, onder toezending van Uw ventvergunning, berichten.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling van een Amsterdamse gemeentelijke afdeling aan een burger, de heer H. Baars. De toon is formeel en instructief. De kern van de boodschap is dat de heer Baars zijn ventvergunning (het recht om op straat goederen te verkopen) moet verlengen voor het nieuwe boekjaar tegen een betaling van 5 gulden. Indien hij dit niet doet, vervalt zijn recht om te venten. Tevens wordt de procedure uitgelegd voor het geval hij officieel afstand wil doen van zijn vergunning: hij moet dit schriftelijk melden aan het College van Burgemeester en Wethouders en zijn huidige vergunning inleveren. De brief dateert van mei 1939, een periode van economische spanning en de laatste maanden van vrede voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Venten was in die tijd een veelvoorkomende manier om in het levensonderhoud te voorzien, maar was streng gereguleerd door de gemeente om wildgroei en overlast te voorkomen.

De President Brandstraat in Amsterdam-Oost (Wijk 20) lag in een buurt met veel arbeiderswoningen. Een bedrag van 5 gulden voor een vergunning was in 1939 een aanzienlijk bedrag voor een kleine zelfstandige of straathandelaar. De terminologie ("boekjaar", "jl.", "d.d.") en de spelling ("wenscht") zijn typerend voor de ambtelijke correspondentie uit het interbellum. De handgeschreven aantekening "Verzonden" bovenin geeft aan dat dit een kopie of doorslag is voor het archief, nadat het origineel was verstuurd.