Getypte ambtelijke brief. 11 mei 1939. Onbekende instantie (waarschijnlijk Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen of Publieke Werken), ondertekend door "De Directeur". VD/HG.

72/32/2 M.

[Handgeschreven:] M. Muller

11 Mei 1939.

den Heer H. Baars,
Pres. Brandstraat 62 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Mei jl. bericht ik U, dat, indien U Uw ventvergunning tegen beta-ling van ƒ 5,- niet laat verlengen voor het boekjaar 1939 - 1940, U geen geldige ventvergunning heeft en dus niet mag venten. Indien U te zijner tijd afstand van Uw ventvergun-ning wenscht te doen, moet U dit aan Burgemeester en Wet-houders, onder toezending van Uw ventvergunning, berichten.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de administratieve afhandeling van een 'ventvergunning' (toestemming voor straathandel).
* Zakelijke inhoud: De geadresseerde wordt erop gewezen dat zijn vergunning voor het boekjaar 1939-1940 verlengd moet worden tegen betaling van 5 gulden. Zonder deze verlenging is het uitoefenen van het beroep als venter illegaal. Tevens wordt de procedure voor het beëindigen van de vergunning uitgelegd: een schriftelijke melding aan B&W inclusief het inleveren van het fysieke bewijs.
* Taal en stijl: De brief is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("Naar aanleiding van", "te zijner tijd", "wenscht te doen"). De spelling volgt de destijds geldende normen (zoals de 'sch' in 'wenscht').
* Administratieve sporen: De codes linksboven zijn dossier- of archiefkenmerken. De handgeschreven naam "M. Muller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of degene die de post heeft ingeschreven. * Historische periode: Geschreven in mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische druk was groot en de overheid hanteerde strikte regels voor kleinschalige handel.
* Geografie: De President Brandstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een wijk die in de jaren '30 bekend stond om zijn actieve arbeidersbevolking en een grote Joodse gemeenschap. Veel bewoners waren voor hun inkomen afhankelijk van kleinschalige handel en markten.
* Sociaal-economisch: Een bedrag van 5 gulden voor een vergunning was in 1939 een significant bedrag voor een kleine handelaar (venter). De brief illustreert de bureaucratische controle op deze beroepsgroep, waarbij de vergunning strikt per boekjaar werd beheerd. De verwijzing naar "Wijk 20" was onderdeel van de toenmalige indeling van de stad voor administratieve en politionele doeleinden.