Handgeschreven brief/verzoekschrift. 4 mei 1939. Een ijsverkoper met een officiële standplaats in de Amsterdamse Plantagebuurt. Waarschijnlijk de gemeentelijke overheid (Marktwezen of Politie), aangesproken met "UEd." (U Edelgestrenge/Edelachtbare). A’dam 4 Mei 1939
M.H. № 72 / 33 / M. 1939

Ondergetekende adressant verzoekt UEd.
beleefd om een uwer controleurs
te sturen om een einde te maken aan
een toestand waarvan ik veel schade
in mijn verkoop van ondervind. Ik
heb een standplaats voor ijs aan de Pl.
Parklaan hoek Middellaan, en nu
bezet een ijsventer genaamd De Meester
elke dag tussen 12 en 2 uur aan de
overzijde waar ik sta een vaste plaats. * Afzender: Een ijsverkoper met een officiële standplaats in de Amsterdamse Plantagebuurt.
* Ontvanger: Waarschijnlijk de gemeentelijke overheid (Marktwezen of Politie), aangesproken met "UEd." (U Edelgestrenge/Edelachtbare).
* Inhoud: De schrijver klaagt over broodroof. Een andere ijscoman, genaamd De Meester, staat dagelijks tussen 12:00 en 14:00 uur precies tegenover de legale standplaats van de afzender. Dit veroorzaakt aanzienlijke inkomstenderving ("veel schade in mijn verkoop").
* Verzoek: De afzender vraagt om handhaving door een controleur te sturen om aan deze ongewenste situatie een einde te maken.
* Annotaties: De rode lijnen onder "Pl. Parklaan hoek Middellaan", "De Meester" en "12 en 2 uur" zijn door een archiefmedewerker of ambtenaar aangebracht om de kerngegevens van de klacht snel te kunnen verwerken. Het document stamt uit mei 1939, een periode van economische schaarste vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de concurrentie op straat hevig en waren vergunningen voor standplaatsen cruciaal voor het levensonderhoud. De genoemde locatie, de kruising van de Plantage Parklaan en de Plantage Middellaan, ligt nabij dierentuin Artis, wat een zeer lucratieve plek was voor de verkoop van consumptie-ijs. Dit type correspondentie is kenmerkend voor de wijze waarop burgers in de jaren '30 de overheid inschakelden om hun economische belangen en vergunde rechten te beschermen tegen "wilde" concurrentie.