Typschrift (waarschijnlijk een doorslag van een ambtelijke brief of rapport). 26 mei [19]x9 (gezien het lettertype en de terminologie waarschijnlijk 1939 of 1949). De Directeur (van een ongespecificeerde gemeentelijke dienst, mogelijk Marktwezen). 1
72/34/2 26 Mei 9
Amsterdam. den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen

van zakendoen dezer handelaren echter geen aanleiding tot
optreden wegens overtreding der Ventverordening.

                                        De Directeur, Het betreft hier de afsluitende pagina van een correspondentie. De tekst begint met een kleine letter ("van"), wat aangeeft dat dit de voortzetting is van een zin van de voorgaande pagina. De hoofdboodschap is een juridische of beleidsmatige conclusie: de handelswijze van de betreffende personen ("dezer handelaren") vormt geen overtreding van de geldende regels voor straathandel (de Ventverordening). Hierdoor is er voor de gemeente geen aanleiding om handhavend op te treden.

Het document vertoont de typische kenmerken van vroeg- tot mid-20e-eeuwse Nederlandse administratie, inclusief het gebruik van de archaïsche naamvals-n ("den Heer") en de specifieke ambtelijke terminologie. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in Amsterdam van groot belang tijdens periodes van schaarste en distributie, zoals tijdens en direct na de wereldoorlogen. De Ventverordening was het instrument waarmee de gemeente grip hield op de ambulante handel (venters) om chaos op straat, oneerlijke concurrentie en zwarte handel te voorkomen.

Mogelijk is dit document het resultaat van een onderzoek naar aanleiding van klachten over bepaalde handelaren. In een tijd waarin voedseldistributie strikt gereguleerd was, werd nauwlettend toegezien op wie wat waar mocht verkopen. De conclusie van de Directeur ontlast de betreffende handelaren van verdachtmalingen. Gemeente Amsterdam Marktwezen