Getypte brief (doorslag of kopie). 1 juni 1939. Een onbekende directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, zoals de Marktwezen of de Politie). Den Heer L. Dingsdag, Blasiusstraat 120 I, Amsterdam-Oost. extra

vP/HG.

72/51/2 M.

1 Juni 1939.

den Heer L.Dingsdag,
Blasiusstraat 120 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Mei jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien U de vernieuwing Uwer ventvergunning nog eenigen tijd uitstelt. U dient er echter rekening mede te houden, dat U niet moogt venten, zoolang de vernieuwing niet heeft plaats gehad.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Dingsdag. Hij heeft blijkbaar gevraagd of hij de verlenging van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) mag uitstellen. De directeur gaat hiermee akkoord, maar stelt een harde voorwaarde: zonder actuele vergunning mag er niet gewerkt worden.
* Toon: De taal is strikt ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie ("mijnerzijds geen bezwaar", "moogt venten").
* Administratieve details: De vermelding "Wijk 11" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam voor toezicht en vergunningen. Het handgeschreven woord "extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een afwijkende behandeling van de aanvraag. * Historisch perspectief: De brief is gedateerd op 1 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-economisch: De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost was in die tijd een straat waar veel Joodse gezinnen woonden. Veel bewoners waren voor hun inkomen afhankelijk van de straathandel (venten). De naam L. (Louis) Dingsdag komt voor in archieven van de Jodenvervolging; Louis Dingsdag woonde inderdaad op Blasiusstraat 120-I en werd in 1943 in Sobibor vermoord. Dit geeft dit schijnbaar triviale ambtelijke document een wrange historische lading: het toont de legale strijd om het dagelijks brood in de maanden die voorafgingen aan de grote catastrofe.
* Regelgeving: In de jaren '30 was de regelgeving rondom ventvergunningen streng, mede door de economische crisis, om de markt te reguleren en oneerlijke concurrentie met vaste winkeliers te beperken. L. Dingsdag Marktwezen Politie