Officiële brief (doorslag of afschrift).
Origineel
Officiële brief (doorslag of afschrift). 1 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). VP/HG.
extra [handgeschreven]
72/53/2 M.
1 Juni 1939.
den Heer A. Beugeltas,
Newtonstraat 4,
Amsterdam-Oost.
Wijk 23.
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 30 Mei jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, wanneer U Uw ventvergunning eerst vernieuwt, nadat U hersteld zult zijn. U dient er echter rekening mede te houden, dat U niet moogt venten, zoolang de vernieuwing nog niet heeft plaats gehad.
De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Beugeltas. Uit de tekst valt op te maken dat de geadresseerde een briefkaart heeft gestuurd (ontvangen op 30 mei 1939) waarin hij waarschijnlijk heeft verzocht om uitstel voor het vernieuwen van zijn ventvergunning vanwege ziekte.
De directeur gaat akkoord met dit uitstel: de vergunning mag vernieuwd worden zodra de heer Beugeltas hersteld is. Er wordt echter een strikte voorwaarde gesteld: zolang de vergunning niet officieel is vernieuwd, mag hij zijn beroep als venter (straathandelaar) niet uitoefenen. De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Newtonstraat in Amsterdam-Oost (Watergraafsmeer) was een buurt waar veel Joodse gezinnen woonden. Het beroep van 'venter' of straatkoopman was in die tijd een veelvoorkomende manier van broodwinning voor de arbeidersklasse.
Archiefonderzoek wijst uit dat op Newtonstraat 4 de heer Abraham Beugeltas woonde (geboren in 1894). Hij stond inderdaad geregistreerd als koopman/venter. Deze brief toont de dagelijkse beslommeringen en de strikte regelgeving waar kleine zelfstandigen in de jaren '30 mee te maken hadden. Tragisch genoeg is uit oorlogsarchieven bekend dat Abraham Beugeltas in 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit document vormt daarmee een klein maar tastbaar bewijs van zijn leven en werkzaamheden in Amsterdam voor de deportaties. A. Beugeltas
Samenvatting
De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Beugeltas. Uit de tekst valt op te maken dat de geadresseerde een briefkaart heeft gestuurd (ontvangen op 30 mei 1939) waarin hij waarschijnlijk heeft verzocht om uitstel voor het vernieuwen van zijn ventvergunning vanwege ziekte.
De directeur gaat akkoord met dit uitstel: de vergunning mag vernieuwd worden zodra de heer Beugeltas hersteld is. Er wordt echter een strikte voorwaarde gesteld: zolang de vergunning niet officieel is vernieuwd, mag hij zijn beroep als venter (straathandelaar) niet uitoefenen. De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Newtonstraat in Amsterdam-Oost (Watergraafsmeer) was een buurt waar veel Joodse gezinnen woonden. Het beroep van 'venter' of straatkoopman was in die tijd een veelvoorkomende manier van broodwinning voor de arbeidersklasse.
Archiefonderzoek wijst uit dat op Newtonstraat 4 de heer Abraham Beugeltas woonde (geboren in 1894). Hij stond inderdaad geregistreerd als koopman/venter. Deze brief toont de dagelijkse beslommeringen en de strikte regelgeving waar kleine zelfstandigen in de jaren '30 mee te maken hadden. Tragisch genoeg is uit oorlogsarchieven bekend dat Abraham Beugeltas in 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit document vormt daarmee een klein maar tastbaar bewijs van zijn leven en werkzaamheden in Amsterdam voor de deportaties.