Officiële brief/aanmaning. 2 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer H.J. Gepkes, Wagenaarstraat 119, Amsterdam-Oost. [Bovenaan rechts, handgeschreven:] M. Müller
[Bovenaan midden, paars rond stempel, onleesbaar]
[Daaronder, getypt:] G.

[Bovenaan links, getypt:]
85/52/1 M.
1

[Diagonaal door de tekst, handgeschreven in potlood:]
heeft 4 mei per giro betaald
[paraf]

[Rechtsmidden, getypt:]
2 Mei 1939.

den Heer H.J. Gepkes,
Wagenaarstraat 119,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18.

[Inhoud:]
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Donder-
dag 4 Mei a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden
voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen van
kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op
de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan ver-
plicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Onderaan rechts, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief is een laatste sommatie tot betaling van achterstallig "standplaatsgeld" en "kramengeld".
* Inhoud: De ontvanger, de heer Gepkes, wordt gesommeerd om binnen twee dagen (uiterlijk 4 mei) zijn schuld te voldoen bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Indien hij niet betaalt, zal de directeur aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) adviseren om zijn marktvergunning in te trekken. Dit zou betekenen dat zijn kramen niet meer op de markten mogen staan, wat ook gevolgen zou hebben voor de mensen die kramen van hem huren.
* Status van het document: De handgeschreven notitie "heeft 4 mei per giro betaald" met bijbehorende paraf wijst erop dat dit het dossierstuk is van de verzendende instantie. Nadat de brief was verstuurd, is de betaling op de valreep (op de uiterste dag van de deadline) binnengekomen, wat door een ambtenaar op de kopie is geannoteerd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling (bijv. "bylage", "uiterlyk", "mynen", "zyn") en een formele, dwingende ambtelijke toon. * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de naweeën van de economische crisis van de jaren '30, wat de betalingsproblemen van een marktkoopman of kraamverhuurder kan verklaren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke dienst die belast was met het marktwezen.
* Administratieve geschiedenis: Dergelijke documenten geven inzicht in het strenge toezicht en de handhaving van de gemeente Amsterdam op marktactiviteiten en de inning van marktgelden in het interbellum. De korte betalingstermijn van slechts twee dagen duidt op een stringente incassoprocedure.