Getypte brief (aanmaning) met handgeschreven kanttekening. 2 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Extra [handgeschreven]

G.

85452/2 M.
1

2 Mei 1939.

den Heer H.P.Yff,
Menadostraat 23,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18b.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra--
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Donder--
dag 4 Mei a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor--
den voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer
op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan ver--
plicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele sommatie tot betaling van achterstallig standplaatsgeld en kramengeld. Er wordt een strikte deadline gesteld (4 mei 1939).
* Sanctie: Bij niet-betaling dreigt de directeur met een voordracht aan het college van Burgemeester en Wethouders om de exploitatievergunning in te trekken. Dit zou betekenen dat de geadresseerde zijn kramen niet meer op de Amsterdamse markten mag plaatsen.
* Bedrijfsvoering: Uit de tekst ("Uw huurders zullen dan verplicht zyn...") blijkt dat de heer Yff optrad als kraamverhuurder; hij bezat kramen die hij weer onderverhuurde aan individuele marktkooplieden.
* Taalgebruik: De tekst bevat typische vooroorlogse spelling en ambtelijke formuleringen (bijv. "uiterlyk", "mynen", "in bylage doe ik U... toekomen"). * Locatie: Het genoemde adres "Jan van Galenstraat 14" in Amsterdam was destijds (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Hier was het kantoor van de gemeentelijke marktinspectie of het Marktwezen gevestigd.
* Tijdsbeeld: Mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document getuigt van de strikte gemeentelijke regie op de markthandel in Amsterdam in die tijd.
* Topografie: De Menadostraat bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, een wijk waar vanouds veel marktkooplieden en kleine ondernemers woonden. De aanduiding "Wyk 18b" verwijst naar de administratieve wijkindeling van de gemeente voor belasting- of politiedoeleinden. H.P. Yff Marktwezen