Zakelijke brief (betalingsherinnering/aanmaning). 24 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). Den Heer J.T.H. Fritschy, John Franklinstraat 7, Amsterdam-West, Wyk 26a. extra
G.

85/62/1 M.
1

24 Mei 1939.

den Heer J.T.H. Fritschy,
John Franklinstraat 7,
Amsterdam-West.
Wyk 26a.

In bylage dezes doe ik U een overzicht toekomen
van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen
van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den
betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk
Vrydag 26 Mei a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore,
Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders
worden voorgesteld; de U verleende vergunning tot het plaat-
sen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een laatste waarschuwing aan de heer Fritschy. Hij heeft een schuld openstaan voor 'standplaatsgeld'.
* Urgentie: De termijn voor betaling is uiterst kort: de brief is gedateerd op 24 mei en de uiterste betaaldatum is 26 mei. De handgeschreven notitie "extra" onderstreept de spoed of de bijzondere status van dit schrijven.
* Consequenties: Bij niet-betaling dreigt de directeur de vergunning voor het plaatsen van kramen te laten intrekken door het college van Burgemeester en Wethouders. Dit zou de bedrijfsvoering van de heer Fritschy (die blijkbaar kramen verhuurt aan derden) onmogelijk maken.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door het gebruik van de 'y' (uiterlyk, Vrydag, mynen, zyn) en de naamvallen (den Heer, den betaaldag, den kassier). * Historisch kader: Amsterdam in mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het economisch leven ging ondanks de internationale spanningen door, met strikte handhaving van gemeentelijke verordeningen.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 huisvestte de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het centrum van de Amsterdamse voedseldistributie. De afzender is zeer waarschijnlijk de directeur van de gemeentelijke dienst die belast was met het beheer van de markten.
* Sociaal-economisch: De heer Fritschy lijkt een tussenpersoon of ondernemer te zijn die kramen exploiteert. De brief laat zien hoe de overheid via vergunningsvoorwaarden druk kon uitoefenen op ondernemers om achterstallige gelden te innen. Fritschy lijkt (De heer) J.T.H. Fritschy Marktwezen