Handgeschreven ambtelijke mededeling/slot van een brief. 28 november 1939. De Marktambtenaar (ondertekend door J.H.F. de Vries). Overigens is het niet mogelijk thans reeds iets te zeggen
over het verloop der markt en haar plaatsen in de toekomst.

Amsterdam 28 November 1939.
De Marktambtenaar
[Signatuur] J.H.F. de Vries Dit documentfragment vormt het slot van een officiële correspondentie of rapportage. De tekst getuigt van een grote mate van onzekerheid over de toekomstige situatie van de Amsterdamse markten. De schrijfstijl is zakelijk en formeel ("der markt", "thans"). Het handschrift is een geoefend, ambtelijk cursief uit de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door duidelijke lussen en een zwierige handtekening met een krachtige onderstreping. De datum van het document, 28 november 1939, is historisch zeer relevant. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog al bijna drie maanden gaande (sinds de inval in Polen in september 1939). De algemene mobilisatie was in volle gang en er heerste grote economische onzekerheid.

De opmerking van de marktambtenaar dat hij niets kan zeggen over "het verloop der markt en haar plaatsen in de toekomst" moet waarschijnlijk in dit licht worden gezien. Door de oorlogsdreiging en mogelijke rantsoenering of vorderingen van marktterreinen voor militaire doeleinden, was de stabiliteit van de dagelijkse handel en de indeling van marktplaatsen ongewis. De marktambtenaar was in Amsterdam de functionaris die toezag op de orde, indeling en vergunningen van de diverse stadsmarkten. J.H.F. de Vries