Handgeschreven ambtelijke nota. 4 december 1939. H.F. de Vries, Marktopzichter te Amsterdam. Nº 85/110/1 M 39 $\frac{23}{11}$

Den Heer Inspecteur.

Ik heb tot volle tevredenheid van
Hr Ton. met hem. zijn verzoek besproken en hem
toegezegd dat zooveel mogelijk met zijn belangen
rekening gehouden zal worden. ook al mocht hij
door militairen dienst zelf niet aanwezig zijn.
Deze kwestie kan dus als afgedaan worden
beschouwd.

Amsterdam. 4 December '39
De Marktopzichter
H.F. de Vries De brief is opgesteld in een formeel-zakelijke toon. De Marktopzichter rapporteert aan de Inspecteur over een gesprek met een zekere heer Ton. Het doel van de nota is om te bevestigen dat een lopend verzoek of probleem is opgelost. De essentie van de afspraak is dat de gemeente (of de marktautoriteit) rekening zal houden met de belangen van Ton, met name in het scenario dat hij wordt opgeroepen voor actieve dienst. De schrijver concludeert dat de zaak hiermee intern afgehandeld is. De datum van het document, 4 december 1939, plaatst deze correspondentie midden in de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De opmerking over "militairen dienst" is hier een direct gevolg van: veel marktkooplieden of ondernemers maakten zich in deze tijd zorgen over het behoud van hun standplaats of vergunning als zij door het leger zouden worden opgeroepen. De Marktopzichter geeft hier de geruststelling dat afwezigheid wegens landsverdediging niet ten nadele van de betrokkene zal werken. Dit document biedt een inkijkje in hoe de lokale Amsterdamse overheid in de praktijk omging met de onzekerheden die de oorlogsdreiging met zich meebracht voor de burgerbevolking. H.F. de Vries