(Handschrift bovenaan):
1 Dec's R. - to Nov's

J. Brand

(Symbolen rechtsboven):
$\Delta$
..

(Geprinte kolom getallen):
3,54
4,80
5,76
1,08
2,40
3,96
4,20
4,53
4,41
4,44
4,86
4,89
5,07
4,26
5,16
4,92
4,65
4,53
4,98
4,56
5,22
5,10
5,16
5,73
6,21
6,03
4,98
6,27
6,18
5,94
6,30
6,12
5,82
5,70
5,79
5,52
4,80
5,82
5,07
5,01
5,19
5,01
4,65
5,19
5,13
4,62
5,01
4,95
5,07
4,98
4,89
5,01
,66
,18
,27

(Totalen onderaan):
260,58 $\Delta$
260,58 .. * Inhoud: Het document betreft een rekenkundige optelling van 55 afzonderlijke posten. De meeste bedragen liggen tussen de 4,00 en 6,00 eenheden, wat wijst op een reeks gelijksoortige transacties of metingen.
* Betekenis koptekst: De tekst "1 Dec's R. - to Nov's" verwijst waarschijnlijk naar een boekhoudkundige periode (bijv. "1 December's Register to November's"). De naam "J. Brand" identificeert de verantwoordelijke persoon of de betreffende rekeninghouder.
* Techniek: De getallen zijn geproduceerd met een mechanische optelmachine. De symbolen $\Delta$ (tussenstotaal/totaal) en .. (eindtotaal/register gewist) zijn karakteristiek voor de werking van dergelijke apparaten uit de midden-20e eeuw. De drie kleine getallen aan de voet van de lijst (,66, ,18 en ,27) lijken correcties of laatste toevoegingen voordat het eindtotaal werd getrokken. Dergelijke documenten zijn klassieke voorbeelden van dagelijkse administratie in een pre-digitaal tijdperk. Ze werden vaak gebruikt in winkels, magazijnen of bij de loonadministratie om een snelle en verifieerbare berekening te maken van dagelijkse ontvangsten of productiehoeveelheden. In een archief worden dergelijke stroken vaak aangetroffen als bijlage bij kasboeken of facturen. J. Brand