Officiële brief/betalingsherinnering. 15 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktverrichtingen/Marktwezen, gelet op het adres Jan van Galenstraat). Den Heer S. Schelvis, Waterlooplein 56, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven, rechtsboven:) W. Müller
(Handgeschreven, middenboven:) Verzonden 15/6

HG.

85/72/1 M.
1

15 Juni 1939.

den Heer S.Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

In bijlage doe ik U een overzicht toekomen van
door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen
van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den
betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlijk
Maandag 19 Juni a.s. betaalt bij den kassier te mijnen
kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en
Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning
tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz.
zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw
huurders zullen dan verplicht zijn hun kramen enz. elders
te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van achterstallig standplaatsgeld en kramengeld. De ontvanger krijgt vier dagen de tijd (tot 19 juni) om de schuld te voldoen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (het hoofdkantoor van het Amsterdamse Marktwezen).
* Sancties: Bij niet-betaling dreigt de directeur met het intrekken van de vergunning via het college van Burgemeester en Wethouders. Dit zou betekenen dat de kramen van de heer Schelvis niet meer op de markt mogen staan, wat direct gevolgen heeft voor zijn huurders en zijn eigen inkomsten.
* Toon: De toon is zakelijk, dwingend en juridisch van aard, kenmerkend voor overheidscorrespondentie uit die periode. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland.
* Locatie: Het Waterlooplein was in 1939 het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de locatie van een zeer grote, dagelijkse markt. De ontvanger, S. (Salomon) Schelvis, was een bekende Joodse ondernemer/kramenverhuurder op deze markt.
* Joodse geschiedenis: Documenten betreffende de familie Schelvis van het Waterlooplein worden vaak bewaard in archieven die de geschiedenis van de Joodse gemeenschap in Amsterdam documenteren. Veel bewoners van deze wijk en marktkooplieden zouden tijdens de bezetting te maken krijgen met anti-Joodse maatregelen, deportatie en de Holocaust. Dit document illustreert de normale administratieve gang van zaken vlak voordat deze wereld bruut verstoord werd.
* Jan van Galenstraat: De genoemde locatie (Jan van Galenstraat 14) was de plek waar de Centrale Markthallen waren gevestigd en waar de administratie van het Amsterdamse marktwezen zetelde. S. Schelvis Marktwezen