Interne administratieve notitie / memo. 28 juni 1939 – 3 juli 1939. [Links boven:]
85/72 , 12/

[Rechts boven in blauw/zwart potlood:]
3/7 '39
f 10.- betaald
P.

[Midden boven, onderstreept:]
Kort verslag

[Hoofdtekst:]
Schelvis heeft 1 Februari j.l.
afspraak gemaakt met
Directeur geregeld te betalen.
15 Juni j.l. gewaarschuwd,
blijft 27 Juni opnieuw
achter met betaling.
Schelvis oproepen of per
brief daarop attent maken?
Insp. 28/6-'39 [vH?]

[Onderaan, in ander handschrift:]
Met Schelvis behandelen s.v.p.
Zoo noodig optreden en vergunning voor intrekking
voorstellen. 29-6-39 [vL?] * Inhoud: Het document betreft een rapportage over een persoon genaamd Schelvis die een betalingsregeling met de directeur had (gemaakt op 1 februari 1939), maar deze niet nakomt. Ondanks een waarschuwing op 15 juni is er op 27 juni nog steeds een achterstand.
* Escalatie: De inspecteur (Insp.) vraagt op 28 juni om instructies (oproepen of schrijven). De leidinggevende reageert op 29 juni met een strengere instructie: de zaak met Schelvis behandelen en indien nodig de vergunning laten intrekken.
* Afhandeling: De notitie rechtsboven ("3/7 '39 f 10.- betaald") suggereert dat er na de dreiging met intrekking van de vergunning alsnog een (deel)betaling is verricht.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "j.l." voor jongstleden, "Zoo noodig"). Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit een gemeentelijk archief (bijvoorbeeld van een Marktwezen of een vergunningenbureau). De naam Schelvis is een veelvoorkomende (vaak Joodse) achternaam in Amsterdam. Gezien de datum (juni/juli 1939) bevindt dit dossier zich op de drempel van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd werden veel kleine ondernemers en marktlui strikt gecontroleerd op hun betalingsverplichtingen voor standplaatsen of vergunningen. De dreiging met "intrekking van vergunning" was een zwaar middel dat direct het levensonderhoud van de betrokkene raakte.