Getypte brief met handgeschreven aantekening. 20 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Gemeente Amsterdam). [Links bovenin:]
HG.

[Midden bovenin, handgeschreven in blauw/groen potlood of inkt:]
extra

[Links bovenin, onder HG.:]
85/75/1 M.
1

[Rechts bovenin:]
20 Juni 1939.

[Rechts midden:]
den Heer A.G.ten Bosch,
Westerstraat 185,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Body tekst:]
In bijlage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen.
Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag ver-
der aan kramengeld schuldig is, niet uiterlijk Vrijdag 23 Juni
a.s. betaalt bij den kassier te mijnen kantore, Jan van Galen-
straat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorge-
steld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen
in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de
markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht
zijn hun kramen enz. elders te huren.

[Rechts onderin:]
De Directeur, Deze brief betreft een formele aanmaning voor de betaling van marktgelden. De heer A.G. ten Bosch wordt gesommeerd om zijn achterstallige 'standplaatsgeld' en 'kramengeld' uiterlijk op 23 juni 1939 te voldoen. Het document hanteert een dwingende toon; indien er niet tijdig wordt betaald bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat, zal de gemeente de vergunning voor het plaatsen van kramen intrekken. De consequenties worden helder geschetst: de kramen worden verbannen van de markt, wat directe financiële schade voor de ontvanger betekent aangezien zijn huurders dan gedwongen worden om kramen van concurrenten te huren. Opvallend is de handgeschreven notitie "extra" bovenaan, wat mogelijk duidt op een verzending per ijlbode of een verhoogde urgentie in de administratieve afhandeling. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de Amsterdamse markten streng gereguleerd werden door de gemeente. De geadresseerde is gevestigd aan de Westerstraat in de Jordaan, een buurt die historisch nauw verbonden is met de markthandel. Het genoemde adres voor de betaling, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Dit was het administratieve en logistieke middelpunt voor alles wat met de handel in levensmiddelen en markten in Amsterdam te maken had. De brief toont de bureaucratische werking van de stad in die tijd, waarbij het college van Burgemeester en Wethouders de uiteindelijke macht had over het verlenen of intrekken van economische vergunningen. Gemeente Amsterdam