Zakelijke brief / Formele aanmaning. 20 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer A.G. ten Bosch, Westerstraat 185, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, handgeschreven in potlood, doorgehaald:]
~~niet betaald~~ 27/6
[daarboven, onleesbaar krabbel, mogelijk:] Heden oproepen

[Rechtsboven, handgeschreven handtekening/paraf:]
WH M. Ruijter [?]

[Getypt:]
HG.

85/75/1 M.
1

[Ovaal stempel met handgeschreven invulling:]
29/6 ’39
f 1.- betaald
R.

[Getypt:]
20 Juni 1939.

den Heer A.G. ten Bosch,
Westerstraat 185,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

In bijlage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlijk Vrijdag 23 Juni a.s. betaalt bij den kassier te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zijn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur,

[Handgeschreven handtekening/paraf:]
Inge [?]

[Onderaan, handgeschreven in potlood:]
Niet verschenen
Werk van maken p.
28/6/39
ap Dit document is een dwingende sommatie van de gemeente Amsterdam aan een kramenverhuurder, de heer A.G. ten Bosch. Uit de inhoud blijkt dat Ten Bosch achterstallig is met het betalen van het 'standplaatsgeld'.

De brief is interessant vanwege de administratieve sporen die erop zijn achtergelaten, die de afhandeling van de zaak reconstrueren:
1. De dreiging (20 juni): De brief stelt een deadline op 23 juni. Indien niet betaald wordt, verliest hij zijn vergunning.
2. Verzuim (23-28 juni): De aantekening "Niet verschenen" en de instructie "Werk van maken p. 28/6/39" suggereren dat Ten Bosch de deadline negeerde en dat de ambtenaren op 28 juni besloten de procedure tot intrekking van de vergunning in gang te zetten.
3. Betaling op het nippertje (29 juni): Het ovale stempel bewijst dat Ten Bosch een dag later, op 29 juni, alsnog 1 gulden heeft betaald. Hierdoor werd de eerdere aantekening "niet betaald" linksboven doorgehaald.

De toon van de brief is formeel en dreigend; het wijst op de directe gevolgen voor de 'onderhuurders' (de marktkooplui die de kramen van Ten Bosch huurden), wat een effectief drukmiddel was. De brief dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een belangrijke marktlocatie. In die tijd waren veel kramen op de markt geen eigendom van de kooplieden zelf, maar van particuliere kramenverhuurders zoals de heer Ten Bosch. Zij huurden de grond (standplaats) van de gemeente en verhuurden de fysieke kraam weer door.

De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Hier zetelde de administratie van de gemeentelijke marktorganisatie. Het bedrag van 1 gulden lijkt naar huidige maatstaven klein, maar was in 1939 een reëel bedrag voor een dag- of weekvergoeding voor een standplaats. Het feit dat er voor zo'n bedrag een officiële dreigbrief van de directeur nodig was, illustreert de strikte handhaving van de marktgelden in die periode. M. Ruijter Gemeente Amsterdam