Getypte brief (doorslag of officiële kopie) met handgeschreven kanttekening. 28 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). den Heer J. Walvisch Jr., Vrolikstraat 76-78, Amsterdam-Oost (Wijk 20). 85/76/1 M
1
G.

                                   *extra* (handgeschreven)

                                        28 Juni 1939.


                     den Heer J. Walvisch Jr.,
                     Vrolikstraat 76-78,
                     Amsterdam-Oost.
                               Wyk 20.


         In bylage dezes doe ik U een overzicht toekomen

van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen
van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den
betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk
Vrydag 30 Juni a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore,
Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders
worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaat-
sen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formele aanmaning voor de betaling van achterstallig "standplaatsgeld" voor marktkramen. De ontvanger krijgt een zeer korte termijn (twee dagen na dagtekening) om de schuld te vereffenen bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat.

• Dreigement: De brief is dwingend van toon. Bij gebreke van betaling zal de directeur bij het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) aandringen op het intrekken van de exploitatievergunning. Dit zou directe gevolgen hebben voor de nering van de ontvanger, aangezien zijn kramen dan geweerd zouden worden van de markten en zijn huurders gedwongen zouden zijn elders kramen te betrekken.
• Taalgebruik: De spelling is kenmerkend voor de tijd (bijv. "bylage", "uiterlyk", "Vrydag", "mynen", "zyn"). De opbouw is strikt zakelijk en bureaucratisch.
• Notaties: De handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan suggereert dat dit document een specifieke status had binnen de administratie, mogelijk als herinnering of omdat het een afwijkend dossier betrof. * Locatie: Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. De brief betreft dus de regulering van de Amsterdamse markthandel.
• Historische periode: De brief is gedateerd op juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
• De familie Walvisch: J. Walvisch Jr. behoorde tot een bekende familie van kramenverhuurders in Amsterdam. De familie Walvisch (van Joodse afkomst) was generaties lang een prominente speler in de marktwereld van de hoofdstad. Veel leden van deze familie werden tijdens de bezetting vervolgd; dit document biedt een inkijkje in hun zakelijke beslommeringen en de strikte gemeentelijke handhaving vlak voor die periode. De Vrolikstraat in Amsterdam-Oost was toentertijd een straat met een aanzienlijke Joodse bevolking. J. Walvisch Marktwezen