Officiële brief/aanmaning. 28 juni 1939 (verzonden op 29 juni 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Handgeschreven, rechtsboven:] m. Müller

[Typemachine, linksboven:] 85/76/3 M
1

[Handgeschreven, midden-boven:] Verzonden 29/6

[Typemachine, rechts:] G.
28 Juni 1939.

Firma M. Kool en Zn.,
Iepenweg 26,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
30 Juni a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen
dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de firma M. Kool en Zn. wegens een achterstand in de betaling van standplaats- en kramengeld. De firma treedt blijkbaar op als verhuurder van marktmateriaal. De directeur stelt een ultimatum: indien de schuld niet binnen twee dagen (vóór 30 juni) is voldaan, zal hij bij het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) aandringen op het intrekken van de vergunning.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typerend voor de vooroorlogse administratieve stijl, met archaïsche spellingen zoals "bylage", "uiterlyk", "Vrydag" en naamvalsgebruik ("te mynen kantore", "den betaaldag").
* Toon: De toon is dwingend en zakelijk. Er wordt expliciet gewezen op de gevolgen voor de bedrijfsvoering van de geadresseerde: niet alleen verlies van de vergunning, maar ook het verlies van klanten (de huurders) die dan gedwongen worden elders hun kramen te betrekken. * Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is de historische locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten.
* Tijdsbeeld: Juni 1939 is een beladen periode, slechts enkele maanden voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Economisch gezien was Nederland nog herstellende van de crisisjaren '30, wat de betalingsproblemen van firma's zoals M. Kool en Zn. kan verklaren.
* Bedrijfsvoering: Uit de brief valt op te maken hoe het marktsysteem destijds werkte: private firma's huurden standplaatsrechten van de gemeente en verhuurden op hun beurt fysieke kramen aan de individuele marktkooplieden. De gemeente gebruikte de vergunning als pressiemiddel om tijdige betaling van de leges af te dwingen. M. Kool