Handgeschreven notitie of archieffiche. [Rood potlood]
85/76/1 Walvisch
2 ~~Dialoo~~
3 kool

schrijven

[Grijs potlood, rechtsonder]
20/6 '39 th Het document lijkt een redactionele of administratieve instructie te bevatten. De codering linksboven (85/76/1) duidt op een specifieke plaats in een archief- of dossiersysteem. De woorden 'Walvisch' en 'kool' (gepaard met de nummers 1 en 3) zijn waarschijnlijk onderwerpen of titels van stukken. Het woord 'Dialoo' (waarschijnlijk een afgebroken 'dialoog') is met nummer 2 gemarkeerd en vervolgens doorgestreept, wat wijst op een wijziging in de planning of inhoud.

Het woord 'schrijven' is groot en cursief geschreven met een lange onderstreping, wat de nadruk legt op de uit te voeren handeling. Het gebruik van rood potlood is kenmerkend voor correctiewerk of redactionele aanwijzingen. De datum 20 juni 1939 plaatst het document in de gespannen maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De spelling 'Walvisch' volgt de regels van de spelling-De Vries en Te Winkel (vóór de vereenvoudiging van 1947), waarbij de 'sch'-uitgang gebruikelijk was voor woorden die nu op een 's' eindigen. Gezien de aard van de notitie zou dit afkomstig kunnen zijn uit het archief van een uitgeverij, een krantenredactie of een onderwijsinstelling waar gewerkt werd aan teksten of lessenreeksen over uiteenlopende onderwerpen.