Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 11 juli 1939. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, maar adres Jan van Galenstraat 14 duidt op een gemeentelijke instantie). 85/78/2 M
extra [handgeschreven]
G.

11 Juli 1939

den Heer M. Vos
Korte Schimmelstraat 8 II,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

Hiermede verzoek ik U op Vrydag 14 Juli a.s. te 9.30 uur v.m. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te willen komen.

De Directeur, Het document is een korte, formele oproep voor een bespreking of verhoor. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen"). Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gebruikelijke spelling (zoals "Vrydag" en "mynen kantore").

Opvallend is de handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan de brief, wat kan wijzen op een spoedprocedure of een bijzondere categorie binnen de administratie. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, is een cruciaal detail voor de context. In de jaren dertig van de vorige eeuw was Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam het adres van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun (later de Sociale Dienst). Tijdens de crisisjaren en de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog was dit het centrum voor de uitvoering van de steunverlening en de werkverschaffing.

Gezien de datum (juli 1939) en de locatie, is het zeer aannemelijk dat de heer M. Vos werd opgeroepen in het kader van zijn steunuitkering of werkloosheidsdossier. Dergelijke oproepen waren routine voor controles, wijzigingen in de gezinssituatie of toewijzing aan werkverschaffingsprojecten. De letter "G." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of dossiergroep binnen de sociale dienst. M. Vos