Dienstbrief / Officiële oproeping. 11 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling in Amsterdam). Den Heer M. Vos, Korte Schimmelstraat 8 II, Amsterdam-West. [Linksboven, getypt:] 85/78/2 M
[Midden boven, handgeschreven in potlood:] Verzonden 11/7
[Rechtsboven, getypt:] G.
[Rechtsboven, getypt:] 11 Juli 1939

[Adres, getypt:]
den Heer M. Vos
Korte Schimmelstraat 8 II,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

[Inhoud, getypt:]
Hiermede verzoek ik U op Vrydag 14 Juli a.s. te
9.30 uur v.m. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te
willen komen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur,

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
Op 19 Juli '39 Vos meegedeeld,
dat zijn vergunning als kraamzetter
zal worden ingetrokken, wijl hij opnieuw
pogingen doet om karren te verkoopen
aan vaste huurders van andere kraamzetters.

19/7 39 . [Handtekening, mogelijk De Haan] * Doel van de brief: De brief is een formele oproep aan de heer M. Vos om op gesprek te komen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (het adres van de Centrale Markthal in Amsterdam).
* Incident/Aanleiding: Uit de handgeschreven toevoeging blijkt dat het gesprek op 19 juli 1939 heeft plaatsgevonden. De uitkomst was sancties tegen de heer Vos.
* Sanctie: De vergunning van Vos als 'kraamzetter' wordt ingetrokken.
* Reden voor intrekking: Vos wordt ervan beschuldigd dat hij buiten zijn boekje ging door (waarschijnlijk eigen of afgeschreven) marktkaren te verkopen aan vaste huurders van andere kraamzetters. Dit duidt op een overtreding van de marktreglementen of oneerlijke concurrentie binnen het gilde van kraamzetters. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Een 'kraamzetter' was een specifiek beroep: zij waren verantwoordelijk voor het transport en het opbouwen van de marktkramen voor kooplieden. De Jan van Galenstraat 14 was het administratieve hart van het Amsterdamse marktwezen, gelegen bij de Centrale Markthal (geopend in 1934). De toon en de snelle afhandeling (oproep op de 11e, gesprek en besluit op de 19e) wijzen op een streng handhavingsbeleid van de gemeente Amsterdam in die periode. M. Vos Gemeente Amsterdam Marktwezen