Formele brief / Oproep. 18 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke instantie). Den Heer M. Vos, 2e Oosterparkstraat 191, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, gecentreerd bovenaan:] extra
[Rechtsboven:] VP/G.

85/78/4 M
18 Juli 1939.

                              den Heer M. Vos,
                              2e Oosterparkstraat 191,
                              Amsterdam-Oost.
                                          Wyk 20.

            Aangezien U aan den oproep vervat in myn brief d.d.
    11 Juli jl. (No.85/78/2 M) geen gevolg heeft gegeven, ver-
    zoek ik U thans om op Woensdag 19 Juli a.s. des voormiddags
    11 uur te mynen kantore te komen.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een tweede, dwingende oproep. De heer M. Vos heeft niet gereageerd op een eerdere oproep van 11 juli 1939. Hij wordt nu gesommeerd om de volgende dag (19 juli) om 11:00 uur op het kantoor van de directeur te verschijnen.

• Toon: Zakelijk, formeel en directief. Het gebruik van verouderde spelling ("den", "myn", "mynen") is typerend voor de ambtelijke taal van die tijd.
• Urgentie: De handgeschreven toevoeging "extra" en het feit dat de afspraak voor de dag direct na de dagtekening van de brief is gepland, duiden op een hoge mate van spoed.
• Administratieve sporen: De codes "VP/G." rechtsboven zijn waarschijnlijk de initialen van de typist(e) of de behandelend ambtenaar. De referentienummers suggereren een lopend dossier bij een bureaucratische instantie. * Historische periode: Juli 1939. Dit is minder dan twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland heerste in deze periode grote politieke spanning en was er sprake van verhoogde administratieve controle door de overheid, onder andere in verband met mobilisatie en sociale voorzieningen.
• Locatie: De 2e Oosterparkstraat in Amsterdam-Oost was in 1939 een dichtbevolkte volksbuurt. De aanduiding "Wyk 20" was onderdeel van de toenmalige wijkindeling van de gemeente Amsterdam.
• Mogelijke instantie: Gezien de toon en de adressering is dit document waarschijnlijk afkomstig van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun of een gelieerde sociale dienst. Het niet verschijnen op een dergelijke oproep kon gevolgen hebben voor uitkeringen of andere vormen van overheidssteun. M. Vos Gemeente Amsterdam