Zakelijke brief / Aanmaning. 12 juli 1939 (verzonden op 13 juli 1939 blijkens handgeschreven aantekening). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Linksboven:]
85/79/1 M
1

[Rechtsboven, handgeschreven:]
W. Müller
G.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 13/7

[Rechtsonder de verzenddatum:]
12 Juli 1939.

[Adressering:]
den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

[Inhoud:]
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
14 Juli a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Ondertekening, rechts uitgelijnd:]
De Directeur, * Taal en spelling: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal. Opvallend is het consequente gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig (en ook toen al vaak in drukwerk) 'ij' zou verwachten (vrydag, mynen, zyn, uiterlyk, by). Dit kwam vaker voor bij specifieke schrijfmachines of administratieve stijlen.
* Toon: De toon is dwingend en zakelijk. Het is een laatste waarschuwing voordat er administratieve sancties worden getroffen.
* Inhoudelijke kern: De heer Roger heeft een achterstand in de betaling van het standplaatsgeld voor zijn marktkramen. Hij krijgt minder dan twee dagen de tijd (brief van de 12e, verzonden de 13e, betaling uiterlijk de 14e) om de schuld te vereffenen.
* Sanctie: Het intrekken van de vergunning. Dit zou betekenen dat zijn huurders (de marktkooplieden die kramen van hem huren) niet meer op de markt mogen staan met zijn materiaal, wat effectief het einde van zijn bedrijfsvoering zou betekenen. * Historische context: De brief is gedateerd juli 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische situatie nog broos en de bureaucratie in Amsterdam zeer strikt wat betreft marktvergunningen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van het kantoor van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De Lindengracht (adres van de ontvanger) is een bekende locatie voor de zaterdagmarkt in de Jordaan.
* Beroep: De heer A.J. Roger was een 'kraamverhuurder'. In die tijd bezaten marktkooplieden vaak niet hun eigen kramen, maar huurden deze van gespecialiseerde verhuurders die de kramen ook opstelden. Het niet betalen van de gemeentelijke leges door de verhuurder bracht de gehele marktketen in gevaar. A.J. Roger Roger heeft (De heer) Marktwezen