Administratieve aanmaning / betalingsbewijs. 2 augustus 1939. [Linksboven, handgeschreven in inkt:]
3/8 '39 per Kas betaald
fl. 15.-
G
HG.

[Linksboven, getypt:]
85/83/1 M.

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
M. Müller [mogelijk Nijhoff]
[Klein paars stempelmerkje]

[Rechtsboven, getypt:]
2 Augustus 1939.

[Rechtsmidden, getypt:]
J.Gerritse en Raats,
Vrolikstraat 24,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

[Midden, handgeschreven in inkt:]
waarschuwing wanbetaling

[Midden, getypt:]
(Kramengeld.) [handmatig omcirkeld]

[Linksonder, getypt:]
Augustus a.s.

[Rechtsonder, getypt:]
Vrijdag 4
[Onderstreept met blauw krijt/potlood] Dit document diende oorspronkelijk als een officiële waarschuwing voor de niet-tijdige betaling van "kramengeld" (marktgeld). De firma of personen J. Gerritse en Raats, gevestigd in de Vrolikstraat te Amsterdam, werden gesommeerd om uiterlijk vrijdag 4 augustus 1939 te betalen.

De handgeschreven notitie in de linkerbovenhoek fungeert als een administratieve "voldaan"-vermelding. Hieruit blijkt dat de waarschuwing effect heeft gehad: op 3 augustus 1939, één dag voor de gestelde deadline, is een bedrag van 15 gulden contant ("per Kas") voldaan. De letters 'HG' en 'G' zijn waarschijnlijk initialen van de behandelend ambtenaren van de gemeentelijke marktdienst of belastingdienst. Het document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het innen van kramengeld een belangrijke bron van inkomsten voor de gemeente en een strikt gecontroleerd proces voor de vele marktkooplieden in de stad. De Vrolikstraat bevindt zich in de Oosterparkbuurt, nabij de Dappermarkt, wat de context van marktkooplieden verklaart. Het bedrag van 15 gulden was in 1939 een aanzienlijke som, wat de noodzaak voor een officiële waarschuwing bij wanbetaling onderstreept. J. Gerritse