Getypte brief / officiële waarschuwing. 15 augustus 1939. Namens de Secretaris (vermoedelijk van de Dienst der Gemeentemarkten, Amsterdam). den Heer M. Cohen, Waterlooplein 51, Amsterdam-Centrum. [Links boven]
HG. [handgeschreven:] extra

85/85/2 M.
1
[Rechts boven:] 15 Augustus 1939.

                                    den Heer M. Cohen,
                                    Waterlooplein 51,
                                    Amsterdam-Centrum.
                                                    Wijk 2.


                Waarschuwing betaling
                kramengeld.


                                                     Vrijdag, 18
Augustus a.s.





                                             b.a. De Secretaris, *   **Inhoud:** Het document is een formele sommatie of waarschuwing aan de heer M. Cohen voor de betaling van 'kramengeld'. Dit was de belasting of huur die marktkooplieden moesten betalen voor het gebruik van een standplaats op de openbare markt.

• Layout: De brief heeft een typische vooroorlogse ambtelijke opmaak. Opvallend is de gefragmenteerde wijze waarop de uiterste betaaldatum ("Vrijdag, 18 Augustus a.s.") over het papier is verdeeld, wat suggereert dat dit op een voorgedrukt of vooraf bepaald format is getypt.
• Terminologie: "a.s." staat voor "aanstaande". De afkorting "b.a." voor de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling".
• Locatie: Het adres Waterlooplein 51 bevindt zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Wijk 2 verwijst naar de administratieve wijkindeling van de stad of de marktorganisatie. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 15 augustus 1939, slechts twee weken voor de Duitse inval in Polen die het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. In Nederland was de mobilisatie al in volle gang, maar het dagelijks leven en de bureaucratie gingen hun gewone gang.
• Sociaal-economisch: De markt op het Waterlooplein was destijds een van de belangrijkste markten in Amsterdam, met een sterk Joods karakter. Veel kooplieden woonden in de directe omgeving van hun standplaats. De naam 'Cohen' en het adres 'Waterlooplein' bevestigen dit beeld.
• Archivistische waarde: Dit document biedt een concreet inkijkje in de dagelijkse administratieve interactie tussen de gemeente Amsterdam en de marktkooplieden aan de vooravond van een periode waarin deze gemeenschap door de bezetting zwaar getroffen zou worden.