Officiële waarschuwing/betalingsherinnering. 15 augustus 1939. Gemeente Amsterdam (afgeleid uit de context en term "kramengeld"), verzonden namens de Secretaris. [Linksboven, getypt:]
85/85/4 M.
1

[Midden boven, getypt:]
HG.

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
M. Müller
[klein paars stempelmerkje]

[Midden, handgeschreven aantekeningen in blauw potlood over de getypte tekst heen:]
a W
fl. 143 betalen /
7
heeft 16/8 39

[Rechts midden, getypt:]
15 Augustus 1939.

[Adresblok, getypt:]
den Heer H.Mol v/h Dupuy,
G.v.Ledenberghstraat 106,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

[Onderwerp, getypt:]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Tekst onderaan links/midden, getypt:]
Vrijdag, 18
Augustus a.s.

[Rechtsonder, getypt:]
b.a.De Secretaris, Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer H. Mol betreffende een achterstallige betaling voor "kramengeld". De brief stelt een deadline voor betaling op vrijdag 18 augustus 1939. De toevoeging "v/h Dupuy" bij de naam van de geadresseerde duidt erop dat de heer Mol de zaak heeft overgenomen van een voorganger genaamd Dupuy.

De handgeschreven blauwe aantekeningen geven inzicht in de administratieve afhandeling. Het bedrag van de schuld was blijkbaar 143 gulden ("fl. 143 betalen"). De notitie "heeft 16/8 39" wijst erop dat de betaling is ontvangen of de zaak is afgehandeld op 16 augustus, één dag na de dagtekening van de brief en twee dagen vóór de gestelde deadline. De naam "M. Müller" rechtsboven is vermoedelijk de handtekening of naam van de behandelend ambtenaar. "Kramengeld" was de belasting of staangeldvergoeding die marktkooplieden aan de gemeente betaalden voor het gebruik van een standplaats op een openbare markt. De Gillis van Ledenberchstraat bevindt zich in de Frederik Hendrikbuurt in Amsterdam-West, een buurt die indertijd veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen huisvestte.

De datum, 15 augustus 1939, plaatst dit document in de laatste weken van vrede voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op 1 september 1939. De aanduiding "Wijk 19" was onderdeel van de toenmalige administratieve indeling van de stad Amsterdam. De afkorting "b.a." voor de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat de brief door een gemachtigde namens de gemeentesecretaris is verstuurd.