30 augustus 1939. Onbekend (vermoedelijk de gemeentelijke marktdienst). Handgeschreven naam rechtsboven: "M. Müller". De heer S. Schelvis, Waterlooplein 56, Amsterdam-Centrum, Wijk 2. (Linksboven, getypt:)
HG.

(Rechtsboven, handgeschreven:)
M. Müller
Verzonden 30/8

(Links, getypt:)
85/89/1 M.
1

(Rechts, getypt:)
30 Augustus 1939.

den Heer S.Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

(Midden, getypt:)
waarschuwing betaling
kramengeld.

(Rechtsonder, getypt:)
Vrijdag 1
September a.s. * Taal: Nederlands.
* Vorm: Een zakelijke, getypte mededeling op een blanco vel papier. De opmaak is sober en direct. De handgeschreven toevoeging "Verzonden 30/8" dient als administratieve bevestiging van verzending.
* Inhoud: Het betreft een betalingsherinnering of waarschuwing gericht aan een marktkoopman voor het verschuldigde "kramengeld" (staangeld voor een marktkraam). De deadline of de betreffende datum voor de betaling is gesteld op vrijdag 1 september 1939.
* Toestand: Het document is goed leesbaar. Er zijn perforatiegaatjes zichtbaar aan de linkerkant, wat duidt op archivering in een ordner. * Locatie: Het Waterlooplein was (en is) een centrale plek voor de markt in Amsterdam. Voor de Tweede Wereldoorlog was dit een hart van de Joodse buurt, waar veel Joodse kooplui hun nering hadden.
* Persoon: De naam Schelvis is een bekende Joodse achternaam in Amsterdam. Gezien het adres en de context van de markt, is het zeer waarschijnlijk dat de ontvanger een Joodse marktkoopman was.
* Tijdsgewricht: De datum van het document, 30 augustus 1939, is historisch zeer saillant. Het is exact twee dagen voor de Duitse inval in Polen, het officiële begin van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de wereld op de afgrond balanceerde, ging de lokale bureaucratie en de inning van marktgelden in Amsterdam gewoon door.
* Betekenis: Dit document is een voorbeeld van "kleine geschiedenis": een alledaags administratief schrijven dat door de datum en de achtergrond van de ontvanger en locatie een beladen historische lading krijgt.