14 juli 1937 De Directeur (naam niet gespecificeerd, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of commissie) Den Heer T.P. Gaaikema, Hoofdbureau van Politie, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven: extra]

VP/G.

92/1/3 M.
1

14 Juli 1937.

den Heer T.P. Gaaikema,
Hoofdbureau van Politie,
Amsterdam-Centrum.

In bylage dezes heb ik de eer U een eenigszins gewyzigden concept-brief te doen toekomen, zooals die door onze sub-commissie kan worden gezonden aan de Commissie voor het bestudeeren van maatregelen ter beteugeling van den hinder van pluimvee-slachteryen.

Het zal my aangenaam zyn van U te mogen vernemen, of dit concept U nog aanleiding tot opmerkingen geeft. Indien ik op 24 Juli a.s. niets van U heb vernomen, neem ik aan, dat U zich ermede kunt vereenigen; ik zal het dan namens de sub-commissie aan den Voorzitter van bovengenoemde Commissie zenden.

De Directeur, Deze zakelijke correspondentie uit 1937 betreft de administratieve afhandeling van regelgeving rondom stadshinder. De kern van de brief is het voorleggen van een herziene conceptbrief aan de heer T.P. Gaaikema van het Amsterdamsche hoofdbureau van politie.

Het onderwerp van de conceptbrief is specifiek: het bestuderen van maatregelen om de overlast ("hinder") van pluimveeslachthuizen te beperken. De afzender hanteert een "stilzwijgend akkoord"-procedure: als er voor 24 juli geen reactie komt, wordt aangenomen dat de ontvanger instemt met de tekst, waarna deze naar de hoofdcommissie zal worden gestuurd. De toon is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. In de jaren dertig was Amsterdam een stad in transitie waarbij industrie en wonen nog vaak dicht op elkaar gepakt zaten. Slachthuizen in de binnenstad zorgden voor aanzienlijke overlast op het gebied van hygiëne, geur en geluid. Om dit te reguleren werden commissies in het leven geroepen waarin verschillende disciplines samenwerkten.

De betrokkenheid van het Hoofdbureau van Politie (bij monde van T.P. Gaaikema) is logisch, aangezien de politie destijds een grote rol speelde in de handhaving van de hinderwet en de openbare orde in relatie tot bedrijfsactiviteiten. De gehanteerde spelling (bijv. "slachteryen", "wyzigden") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel, die pas na de Tweede Wereldoorlog officieel werd vereenvoudigd. T.P. Gaaikema Hoofdbureau Politie