Ambtelijke correspondentie (brief of intern advies). 14 juni 1939. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, vermoedelijk Marktwezen of een gerelateerde afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. de Haan

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

93/2/2 M.
1

[Handgeschreven diagonaal door de tekst:]
Verzonden 15/6

[Getypt rechtsboven:]
14 Juni 1939.

[Getypt links:]
Wijziging ligplaatsvergunning
ten name van H.Schijff.

[Getypt rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van het met Uw apostille
No.5/234 L.M.1939 d.d. 28 April jl. om bericht ontvangen
stuk heb ik de eer U mede te deelen, dat adressant bij be-
schikking van Burgemeester en Wethouders d.d. 28 Februari
jl. (No.505 L.M.1938) vergunning kreeg tot het innemen van
ligplaats met een schip, genaamd "Relina", laadvermogen 46
ton, ten verkoop van tuinplanten en tuinbenoodigdheden, in
het openbaar gemeentewater voor perceel Jacob van Lennep-
kade 211. Thans verzoekt hij, dat de bedoelde vergunning in
dien zin wordt gewijzigd, dat het hem zal zijn toegestaan
om ter plaatse voormeld ligplaats in te nemen met het vaar-
tuig "Nooit Gedacht", metende 22 ton. Dezerzijds bestaat
tegen inwilliging van dit verzoek geen bezwaar.

De Directeur, Dit document is een formeel positief advies van een gemeentelijk directeur aan de bevoegde wethouder. De kernpunten zijn:

• De aanvrager: De heer H. Schijff had reeds een vergunning (verleend op 28 februari 1939) om met het schip "Relina" tuinplanten en tuinbenodigdheden te verkopen vanaf het water.
• Locatie: De ligplaats bevindt zich aan de Jacob van Lennepkade 211 in Amsterdam. Dit was een locatie waar vaker handel vanaf het water plaatsvond.
• De wijziging: Schijff wenst zijn activiteiten voort te zetten, maar met een ander, kleiner schip: de "Nooit Gedacht" (22 ton in plaats van de 46 ton van de "Relina").
• Beoordeling: De directeur geeft aan dat er "geen bezwaar" is tegen deze wijziging, wat in de ambtelijke wereld de weg vrijmaakt voor de definitieve goedkeuring door de wethouder. De brief stamt uit de zomer van 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het in die tijd gebruikelijk dat er vanaf schepen in de grachten en kanalen handel werd gedreven in producten zoals bloemen, planten, aardappelen en brandstoffen. De afkorting "L.M." in de referentienummers duidt op de afdeling "Levensmiddelen", waar in die tijd ook de controle op markten en straathandel onder viel. De Jacob van Lennepkade was een belangrijke ader in Oud-West waar dergelijke kleinschalige drijvende detailhandel goed gedijde. De ambtelijke toon en de precieze registratie van scheepsnamen en tonnages laten zien hoe strikt de gemeente Amsterdam de openbare ruimte en de handel daarin reguleerde. H. Schijff M. de Haan Gemeente Amsterdam Marktwezen