Zakelijke brief (typschrift op briefpapier). 27 april 1939. Vereeniging van Handelaren in Tuinspecieën en Bouwmaterialen, Amsterdam (Secr.: Houtmankade 50). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, gestempeld en handgeschreven in paarse inkt:]
Nº 93/3/1 M. 1339½

[Briefhoofd gedrukt:]
VEREENIGING VAN
HANDELAREN IN
TUINSPECIEËN EN
BOUWMATERIALEN.
Secr.: HOUTMANKADE 50.

[Rechtsboven:]
AMSTERDAM, 27 April 19 39.

[Handgeschreven toevoeging in potlood, schuin over de adresgegevens:]
M.v. Insp [gevolgd door een onleesbaar woord, mogelijk een paraaf of "Jusp"]

[Getypt adres:]
Aan den Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M .

Weledelgestrenge Heer,

Hierdoor zijn wij zoo vrij, het volgende onder Uwe aandacht te brengen:

Den laatsten tijd wordt door den Zand- en Grint-schipper, den Heer G. Opstal, liggende met zijn schuit in de Stadhouderskade, tegenover de van der Helstraat, alhier zand en grint verkocht aan particulieren.
Van dezen plaats wordt door hem een losplaats gemaakt, alwaar tevens nog 2 auto's worden geparkeerd.

Waar het hier tegenover onze leden in oneerlijke concurrentie gaat met deze vrije losplaats, zult U ons ten zeerste verplichten, de noodige stappen te willen nemen voor een spoedig einde aan de naar onze meening onjuiste practijken.

In afwachting Uwer berichten teekenen wij,

Hoogachtend,

Vereeniging van Handelaren in Tuinspecieën en Bouwmaterialen.

[Handtekening, met pen:]
C.H. Happé [?]

[Rechtsonder handgeschreven in potlood:]
39 * Kernboodschap: De vereniging beklaagt zich over een schipper (G. Opstal) die direct vanaf zijn schuit aan de Stadhouderskade bouwmaterialen (zand en grind) verkoopt aan particulieren.
* Klachtgrond: De afzender bestempelt dit als "oneerlijke concurrentie" en spreekt van een illegale "vrije losplaats". Zij vinden dat de schipper hiermee de reguliere handel van hun leden ondermijnt.
* Verzoek: De vereniging verzoekt de directeur van het Marktwezen om in te grijpen en een einde te maken aan deze "onjuiste practijken".
* Stijl: Het taalgebruik is zeer formeel en typerend voor zakelijke correspondentie uit het interbellum (bijv. "Weledelgestrenge Heer", "ten zeerste verplichten"). * Historisch kader: April 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, maar in de binnenlandse handel gelden nog de strikte vooroorlogse regels en corporatistische belangenbehartiging.
* Locatie: De genoemde locatie is de Stadhouderskade, ter hoogte van de Van der Helststraat (vlakbij de huidige Heineken Experience). Destijds was de gracht daar een belangrijke plek voor de aanvoer van goederen per schip.
* Instantie: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het toezicht op markten, handel en standplaatsen. Verenigingen zoals de afzender fungeerden als waakhond voor hun sector om te voorkomen dat 'ongeautoriseerde' handelaren de prijzen of de marktpositie van gevestigde zaken verstoorden. C.H. Happ G. Opstal Marktwezen