8 augustus 1939 (met administratieve verwerking op 14 september 1939). (Getypte tekst)

R A P P O R T
-----------------

G.Keppel.jr,oud 22 jaar en wonende Lampongstraat 22 alhier,verzoekt
om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Keppel.Jr is altijd bij zijn vaderkooper G.Keppel.sr,indienst geweest
en heeft alszoodanig toegang tot de Centr:Markt vanaf 1935.
G.Keppel. Sr heeft tot April 1939 een winkel gehad voor de verkoop van
groenten en fruit,doch heeft deze zaak toen overgedaan aan zijn zoon.
Van April 1939 is Keppel.Jr dus reeds zelfstandig handelaar in genoem-
artikelen,waarom hij vanaf dien tijd toegang moest hebben gehad tot
de Centr:Markt als kooper.Hierover zal door mij bij afzonderlijk rap-
port melding worden gemaakt.Voor zoover door mij kan worden beoordeeld
heeft Keppel.Jr de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beant-
woord.

Amsterdam 8-8-39
Controleur
(handtekening: F. Althuis)

Den Heedr Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

(Handgeschreven aantekeningen)

Doorgezonden naar den Haag 14/9-39
(Paraaf links: onleesbaar)
Verklaring stempel (?) doorzending naar den Haag
Acc. 14-9-39 ap. Dit document is een formeel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het rapport is het verifiëren van de achtergrond van de 22-jarige G. Keppel Jr., die een officiële erkenning aanvraagt als zelfstandig kleinhandelaar in groenten en fruit.

De controleur stelt vast dat de aanvrager sinds 1935 bij zijn vader in dienst was en daarmee al jarenlang bekend is met de handel en de gang van zaken op de Centrale Markt. In april 1939 heeft hij de winkel van zijn vader overgenomen. De controleur bevestigt de betrouwbaarheid van de aanvrager ("naar waarheid beantwoord") en ondersteunt daarmee indirect de aanvraag voor de noodzakelijke papieren om als zelfstandig "kooper" op de markt te mogen fungeren. De administratieve sporen onderaan het document tonen aan dat het dossier ruim een maand later is doorgezet naar een hogere instantie in Den Haag voor definitieve afhandeling. Het document dateert van augustus 1939, de laatste weken voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de kleinhandel in Nederland sterk gereguleerd. Om een eigen zaak te starten of over te nemen, en vooral om toegang te krijgen tot groothandelslocaties zoals de Centrale Markthallen (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat), had men officiële vergunningen nodig.

De Lampongstraat 22, het woonadres van de aanvrager, ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. Dit rapport is een typisch voorbeeld van de bureaucratische processen rondom bedrijfsoverdracht binnen families in het vooroorlogse Amsterdam, waarbij de overheid toezag op de vakbekwaamheid en moraliteit van de handelaren. F. Althuis G. Keppel Marktwezen