Handgeschreven brief. 31 mei 1940. J. J. Koentjes. W. Feldhaus 3/6 -'40 [aantekening in ander handschrift]

31 Mei 1940

Weledelen Heer.

Ik wou uw beleefd vragen. Mijn
naam is J. J. Koentjes Bloemstraat
62 bel.
Centrum

Nu er in de visch handel niets meer
te verdienen is en ik al 23 jaar in
de handel ben wou ik u vragen
of u mijn aan een herkennings,,
kaart of een bewijs voor een her,,
kenning kon helpen. Ik ben op het
stadhuis geweest en die hebben mij
gezegd ik moest mij tot u wenden.
Ik ben bij de politie geweest, en
die zullen mij ook een bewijs geven
dat ik al jaren in de Handel ben.
Maar nu is mijn vergunning op aard,,
appelen en groenten en fruit al overgeschre,,
ven. Zou u nu alstublieft mij aan
zoo’n bewijs of kaart willen helpen.

Met beleefd hoogachtend
J. J. Koentjes
Bloemstraat
62 bel In deze brief verzoekt J.J. Koentjes, een handelaar uit de Amsterdamse Jordaan (Bloemstraat), om een herkenningskaart of officieel bewijs van zijn beroepsuitoefening. De schrijver is al 23 jaar werkzaam in de handel, oorspronkelijk in de vissector. Vanwege de economische omstandigheden ("niets meer te verdienen") is hij echter genoodzaakt over te stappen op de handel in aardappelen, groenten en fruit.

Uit de tekst blijkt dat de administratieve overgang al in gang is gezet: de vergunning is reeds omgezet naar de nieuwe productgroepen. Koentjes heeft reeds contact gehad met zowel het stadhuis als de politie om zijn status als langdurig handelaar te laten bevestigen. Hij wendt zich nu tot de geadresseerde voor het definitieve bewijsstuk dat hem in staat stelt zijn nieuwe nering legaal uit te oefenen. De toon van de brief is uiterst beleefd en enigszins nederig, kenmerkend voor correspondentie van burgers aan instanties in die tijd. De brief is gedateerd op 31 mei 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (10-14 mei 1940). Deze periode kenmerkte zich door grote onzekerheid en de snelle invoering van nieuwe regels omtrent distributie en handel.

De vissector werd hard getroffen door de oorlogsvoering op zee en restricties voor de visserij, wat verklaart waarom er in de "visch handel niets meer te verdienen is". De overstap naar de handel in primaire levensbehoeften zoals aardappelen en groenten was een overlevingsstrategie voor veel kleine zelfstandigen. Tijdens de bezetting werd het bezit van de juiste papieren en herkenningskaarten essentieel om toegang te krijgen tot veilingen en om goederen te mogen vervoeren en verkopen onder het strenge regime van de distributiestamkaarten en vergunningen. Het adres Bloemstraat 62 ligt in een typische volksbuurt, waar veel ambulante handelaren woonden. J. Koentjes J.J. Koentjes W. Feldhaus Politie Stadhuis