Officieel rapport/ambtelijk schrijven. 20 oktober 1939 (met vervolgnotities op 21 oktober 1939). [Getypt deel]

R A P P O R T № 213/153/1 M. 1939 20/10

Ph.van de Berg, oud 52 jaar en wonende Nieuwe Kerkstraat 113II alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
v.d. Berg is sedert 1934 in het bezit van een ventvergunning onder serie 2
No 49. Blijkens de administratie van Marktwezen heeft hij alleen van
1 September 1934 tot 30 November 1934 op zijn vergunning mogen venten met
aardappelen groenten en fruit. Nadien heeft hij in de wintermaanden alleen
met zuidvruchten en in de zomermaanden met consumptie ijs gevent. Sedert
1934 heeft van de Berg ook toegang gehad tot de Centr:Markt als kooper
van zuidvruchten. Er zij echter op gewezen, dat hij alleen in de wintermaand
den de markt heeft bezocht. Daar thans de aanvoer van zuidvruchten te gering
is, wil hij ook met Hollandsch fruit gaan venten. Voor zoover door mij kan
worden becordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid
beantwoord.

Den Heer Beddijfschef Amsterdam 20-10-39
v/h Marktwezen. Controleur,

[Handtekening] [Handtekening: Feldman]

[Handgeschreven deel in potlood en inkt]

Vragenlijst stempelen en
doorzenden naar Den Haag

Accoord: 21-10 -'39
[Paraaf]

21/10 doorgezonden
naar Den Haag
[Paraaf] * Doel van het document: Het document dient als een officieel advies van een controleur aan de bedrijfschef van het Marktwezen betreffende de status van Ph. van de Berg als handelaar.
* Inhoud: Van de Berg heeft reeds jaren een ventvergunning, maar zijn handel varieert per seizoen (ijs in de zomer, zuidvruchten in de winter). Vanwege een tekort aan zuidvruchten (sinaasappels, citroenen, etc.) wil hij nu ook Hollands fruit gaan verkopen, waarvoor een specifieke erkenning nodig is.
* Opmerkelijke details:
* Er staan enkele typfouten in de tekst: "Beddijfschef" in plaats van "Bedrijfschef", "wintermaand den" (waarschijnlijk bedoeld als 'wintermaanden') en "becordeeld" in plaats van "beoordeeld".
* Het adres "Nieuwe Kerkstraat 113II" duidt op een woning in de Jodenbuurt van Amsterdam.
* Besluitvorming: De aanvraag wordt goedgekeurd ("Accoord") en de documenten worden doorgezet naar Den Haag (waarschijnlijk naar een ministerie of landelijke keuringsdienst) voor verdere afhandeling. Dit document is gedateerd op 20 oktober 1939. Dit is minder dan twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De passage "Daar thans de aanvoer van zuidvruchten te gering is" is een directe verwijzing naar de gevolgen van het begin van de oorlog. Door de blokkades op zee en de verstoring van de internationale handel werd de import van zuidvruchten (zoals citrusvruchten uit het Middellandse Zeegebied) direct geraakt. Kleine handelaren zoals Ph. van de Berg werden hierdoor gedwongen hun assortiment aan te passen aan de lokale markt ("Hollandsch fruit") om in hun levensonderhoud te kunnen blijven voorzien. Het document geeft hiermee een inkijkje in de economische aanpassingen van burgers aan de vooravond van de bezetting in Nederland. Ph. van de Berg (aanvrager) Controleur (ondertekenaar) Bedrijfschef van het Marktwezen. Marktwezen