Handgeschreven ambtelijk/medisch memo of conceptbrief.
Origineel
Handgeschreven ambtelijk/medisch memo of conceptbrief. 27 oktober 1939. Onbekend (geparafeerd), vermoedelijk een medewerker van een gelieerde medische of sociale dienst. Directeur van het Medisch Opvoedkundig Centrum (Med. Opv. Centr.), Laan Copes van Cattenburgh 62, Den Haag. [In de linkermarge in rood potlood/inkt:]
2b/159/157
[Hoofdtekst:]
Den Heer Directeur der
Med. Opvoed. Centr.
Laan C. v. Cattenburgh 62,
Den Haag
In bijlage dezes doe ik U een
~~op 23 dezer~~ heden bij mijn
dienst ingekomen brief dd.
23 dezer van C. B. v. d. Meer
te Roelofarendsveen toekomen.
~~met beleefd verzoek de~~
~~behandeling met het~~
Aangezien het in dien brief
vervatte verzoek waarschijnlijk
aan Uw Centrale gericht is,
verzoek ik U beleefd de
behandeling te willen overnemen.
27/10 39 [paraaf] * Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel, vooroorlogs Nederlands. Termen als "In bijlage dezes", "dd." (de dato) en "toekomen" zijn typerend voor de toenmalige zakelijke correspondentie.
* Inhoud: De kern van de boodschap is de doorsturing van een dossier. Een brief van een cliënt (C.B. v.d. Meer) is bij de verkeerde instantie binnengekomen. De afzender herkent dat het verzoek thuishoort bij de "Centrale" van de ontvanger en verzoekt om overname van de behandeling.
* Correcties: De doorhalingen tonen aan dat de schrijver zijn formulering tijdens het schrijven aanpaste om de reden van doorsturen (het feit dat het verzoek waarschijnlijk voor de ontvanger bedoeld was) explicieter te maken. * Tijdsgewricht: Het document dateert van oktober 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, hoewel de Tweede Wereldoorlog elders in Europa al was begonnen. De administratieve processen liepen in deze periode nog normaal door.
* Instelling: Het "Med. Opvoed. Centr." aan de Laan Copes van Cattenburgh 62 verwijst naar het Medisch Opvoedkundig Bureau (MOB). Dit waren pioniersinstellingen in de kinderpsychologie en jeugdzorg in Nederland, waar artsen, psychologen en maatschappelijk werkers samenwerkten.
* Locatie: De Laan Copes van Cattenburgh is een prominente straat in de Haagse Archipelbuurt, waar destijds veel (semi-)overheidsinstellingen gevestigd waren. Dit specifieke adres was een knooppunt voor sociale en medische zorgverlening. B. v. d. Meer C.B. v.d. Meer
Samenvatting
- Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel, vooroorlogs Nederlands. Termen als "In bijlage dezes", "dd." (de dato) en "toekomen" zijn typerend voor de toenmalige zakelijke correspondentie.
- Inhoud: De kern van de boodschap is de doorsturing van een dossier. Een brief van een cliënt (C.B. v.d. Meer) is bij de verkeerde instantie binnengekomen. De afzender herkent dat het verzoek thuishoort bij de "Centrale" van de ontvanger en verzoekt om overname van de behandeling.
- Correcties: De doorhalingen tonen aan dat de schrijver zijn formulering tijdens het schrijven aanpaste om de reden van doorsturen (het feit dat het verzoek waarschijnlijk voor de ontvanger bedoeld was) explicieter te maken.
Historische Context
- Tijdsgewricht: Het document dateert van oktober 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, hoewel de Tweede Wereldoorlog elders in Europa al was begonnen. De administratieve processen liepen in deze periode nog normaal door.
- Instelling: Het "Med. Opvoed. Centr." aan de Laan Copes van Cattenburgh 62 verwijst naar het Medisch Opvoedkundig Bureau (MOB). Dit waren pioniersinstellingen in de kinderpsychologie en jeugdzorg in Nederland, waar artsen, psychologen en maatschappelijk werkers samenwerkten.
- Locatie: De Laan Copes van Cattenburgh is een prominente straat in de Haagse Archipelbuurt, waar destijds veel (semi-)overheidsinstellingen gevestigd waren. Dit specifieke adres was een knooppunt voor sociale en medische zorgverlening.