Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 6 november 1939. Een ongenoemde fruitventer (mogelijk "K. Biewerse", zie aantekening bovenaan). Chef van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. N° 2 B/167/1 M. 1939 7/11 n.i. [...] K. Biewerse
Amsterdam 6/11/39
Aan den Weled. Heer
Chef van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
W
Amsterdam
Ondergetekende wil Ued. beleefd
het volgende mededelen. Ik heb
bij de Nederlandsche Groenten en
Fruitcentrale te den Haag een
erkenningskaart aangevraagd,
en de verschillende gegevens
daarvoor opgezonden. Kort geleden
ontving ik bericht dat ik een
verklaring van het Marktwezen
te Amsterdam moest insturen,
waaruit zou blijken dat ik als
fruitventer sta ingeschreven, etc
verzoek ik Ued. beleefd zulk een * Onderwerp: De schrijver verzoekt om een bewijs van inschrijving als fruitventer bij de gemeente Amsterdam.
* Aanleiding: De afzender heeft een 'erkenningskaart' aangevraagd bij de Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale in Den Haag. Deze instantie eist een officiële verklaring van de lokale marktmeester of het Marktwezen om de status van de aanvrager als legitieme handelaar te verifiëren.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in het formele Nederlands van die tijd, met hoffelijkheidsvormen zoals "Ued." (Uw Edelachtbare/Edele) en "den Weled. Heer".
* Toestand: De brief lijkt de voorzijde van een correspondentie te zijn; de zin breekt onderaan de pagina af ("zulk een..."), wat suggereert dat het verzoek op een volgende pagina wordt gecontinueerd (waarschijnlijk "zulk een verklaring te mogen ontvangen"). * Tijdsbeeld: November 1939 valt in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar vóór de Duitse inval. De overheid begon de distributie en handel in levensmiddelen steeds sterker te centraliseren en te reguleren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.
* Economische context: De "Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale" was een overkoepelend orgaan dat in de jaren '30 werd opgericht om de export en binnenlandse handel te reguleren tijdens de economische crisis. Voor kleine ondernemers zoals fruitventers was een dergelijke erkenning essentieel om hun beroep legaal te mogen uitoefenen en toegang te krijgen tot de groothandel.
Samenvatting
- Onderwerp: De schrijver verzoekt om een bewijs van inschrijving als fruitventer bij de gemeente Amsterdam.
- Aanleiding: De afzender heeft een 'erkenningskaart' aangevraagd bij de Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale in Den Haag. Deze instantie eist een officiële verklaring van de lokale marktmeester of het Marktwezen om de status van de aanvrager als legitieme handelaar te verifiëren.
- Taalgebruik: De brief is gesteld in het formele Nederlands van die tijd, met hoffelijkheidsvormen zoals "Ued." (Uw Edelachtbare/Edele) en "den Weled. Heer".
- Toestand: De brief lijkt de voorzijde van een correspondentie te zijn; de zin breekt onderaan de pagina af ("zulk een..."), wat suggereert dat het verzoek op een volgende pagina wordt gecontinueerd (waarschijnlijk "zulk een verklaring te mogen ontvangen").
Historische Context
- Tijdsbeeld: November 1939 valt in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar vóór de Duitse inval. De overheid begon de distributie en handel in levensmiddelen steeds sterker te centraliseren en te reguleren.
- Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.
- Economische context: De "Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale" was een overkoepelend orgaan dat in de jaren '30 werd opgericht om de export en binnenlandse handel te reguleren tijdens de economische crisis. Voor kleine ondernemers zoals fruitventers was een dergelijke erkenning essentieel om hun beroep legaal te mogen uitoefenen en toegang te krijgen tot de groothandel.