Administratieve notitie / ambtelijk schrijven.
Origineel
Administratieve notitie / ambtelijk schrijven. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 2B/167/1 193 9
DOORGEZONDEN: 7/11-'39
[Bovenmidden, handgeschreven in potlood/inkt:]
H. [..]
12/12 39
vs
[Rechtsboven, handgeschreven:]
690
vraagt verklaring
voor N. G. F. C.
Spoed
Controle rapport
14-11-39
de Boer
[Hoofdtekst, handgeschreven:]
I. Piller heeft de laatste 2 jaar uitsluitend
bananen verkocht, daarvoor alle soorten fruit.
Nu de aanvoer van bananen gering is
en de bananen duur zijn, kan hij
met dit artikel zijn brood niet meer
verdienen en tracht hij voor een erkenning
in aanmerking te komen.
Indien mogelijk moet Piller m.i. worden
geholpen.
(Zie rapport Controleur) 30-11-39
de Boer
[Voetnoot linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notitie betreffende de penibele economische situatie van een zekere I. Piller, een fruithandelaar. De tekst vermeldt dat Piller de afgelopen twee jaar uitsluitend bananen heeft verkocht, terwijl hij daarvóór in alle soorten fruit handelde. Door een afnemende aanvoer van bananen en de stijgende prijzen ervan, kan hij niet langer in zijn levensonderhoud voorzien. Hij tracht daarom in aanmerking te komen voor een "erkenning" (waarschijnlijk een officiële status of vergunning die toegang geeft tot steun of alternatieve handel). Controleur De Boer adviseert positief op dit verzoek en verwijst naar een eerder controlerapport van 14 november 1939. De brief dateert van november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was het land al gemobiliseerd en werden de internationale handelsroutes verstoord door de oorlog op zee. Dit verklaart de haperende aanvoer en de prijsstijging van overzees fruit zoals bananen. De afkorting "N.G.F.C." verwijst vermoedelijk naar de Nederlandsche Gemeente-Federatie voor Crisis-zaken, een orgaan dat betrokken was bij de uitvoering van sociale steun en crisismaatregelen. Het document illustreert hoe kleine zelfstandigen direct getroffen werden door de economische gevolgen van de naderende oorlogsdreiging. C.
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke notitie betreffende de penibele economische situatie van een zekere I. Piller, een fruithandelaar. De tekst vermeldt dat Piller de afgelopen twee jaar uitsluitend bananen heeft verkocht, terwijl hij daarvóór in alle soorten fruit handelde. Door een afnemende aanvoer van bananen en de stijgende prijzen ervan, kan hij niet langer in zijn levensonderhoud voorzien. Hij tracht daarom in aanmerking te komen voor een "erkenning" (waarschijnlijk een officiële status of vergunning die toegang geeft tot steun of alternatieve handel). Controleur De Boer adviseert positief op dit verzoek en verwijst naar een eerder controlerapport van 14 november 1939.
Historische Context
De brief dateert van november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was het land al gemobiliseerd en werden de internationale handelsroutes verstoord door de oorlog op zee. Dit verklaart de haperende aanvoer en de prijsstijging van overzees fruit zoals bananen. De afkorting "N.G.F.C." verwijst vermoedelijk naar de Nederlandsche Gemeente-Federatie voor Crisis-zaken, een orgaan dat betrokken was bij de uitvoering van sociale steun en crisismaatregelen. Het document illustreert hoe kleine zelfstandigen direct getroffen werden door de economische gevolgen van de naderende oorlogsdreiging.