Doorslag van een officiële brief (typewerk met handgeschreven kanttekeningen).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (typewerk met handgeschreven kanttekeningen). 8 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Centrale Markt Amsterdam, gezien de inhoud). De Heer Directeur der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copen van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. [Rechtsboven, handgeschreven]: 1 ex. Mr. Moeren
[Links, getypt]: 2B/173/1 M.
[Midden boven, handgeschreven]: Verzonden 8/11-39
[Rechts, getypt]: 8 November 1939.
[Inspringend rechts, adres]:
den Heer Directeur der
Nederlandsche Groenten- en Fruit-
centrale,
Laan Copen van Cattenburch 62,
' s - G r a v e n h a g e .
[Inhoud]:
Bij de behandeling van een aanvrage om toegang
tot de Centrale Markt voor het kalenderjaar 1940, ingediend
door C.W.F.Spreen, Katerstraat 28 Nieuwer Amstel, heeft
personeel van mijn dienst bijgaande, door Uw Centrale uit-
gereikte erkenningskaart No.1952 in beslag genomen. Op deze
kaart ontbrak de foto, terwijl er kenlijk op is geradeerd.
Het vermoeden ligt voor de hand, dat in het onderhavige
geval fraude is gepleegd.
[Onderaan rechts]:
De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling over de ontdekking van een vermoedelijke fraude met een officieel identiteitsbewijs.
- Aanleiding: Een zekere C.W.F. Spreen uit Nieuwer-Amstel (het huidige Amstelveen) vroeg toegang aan tot de Centrale Markt voor het jaar 1940.
- Constatering: Tijdens de controle bleek de "erkenningskaart" (een legitimatiebewijs uitgegeven door de Groenten- en Fruitcentrale) verdacht te zijn. Er ontbrak een foto en er waren sporen van wijzigingen ("geradeerd", wat betekent dat er tekst of inkt is weggekrabd om de kaart aan te passen).
- Actie: De kaart is in beslag genomen en wordt met deze brief teruggestuurd naar de instantie die de kaart oorspronkelijk heeft uitgegeven, met de expliciete melding van een vermoeden van fraude. De brief dateert van november 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, was de mobilisatie al in volle gang en werden de regels rondom voedselvoorziening en markttoegang strenger. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een overkoepelend orgaan dat toezag op de handel in deze producten.
Fraude met toegangskaarten voor de Centrale Markt was een serieuze zaak, omdat dit de controle op de distributie en handel in voedsel kon ondermijnen. Het feit dat de kaart "geradeerd" was, wijst erop dat men probeerde een verlopen kaart of een kaart van iemand anders te hergebruiken. De genoemde locatie "Katerstraat 28 Nieuwer Amstel" verwijst naar een adres in een wijk die destijds direct grensde aan Amsterdam, vlakbij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. C.W.F. Spreen Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een zakelijke mededeling over de ontdekking van een vermoedelijke fraude met een officieel identiteitsbewijs.
- Aanleiding: Een zekere C.W.F. Spreen uit Nieuwer-Amstel (het huidige Amstelveen) vroeg toegang aan tot de Centrale Markt voor het jaar 1940.
- Constatering: Tijdens de controle bleek de "erkenningskaart" (een legitimatiebewijs uitgegeven door de Groenten- en Fruitcentrale) verdacht te zijn. Er ontbrak een foto en er waren sporen van wijzigingen ("geradeerd", wat betekent dat er tekst of inkt is weggekrabd om de kaart aan te passen).
- Actie: De kaart is in beslag genomen en wordt met deze brief teruggestuurd naar de instantie die de kaart oorspronkelijk heeft uitgegeven, met de expliciete melding van een vermoeden van fraude.
Historische Context
De brief dateert van november 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, was de mobilisatie al in volle gang en werden de regels rondom voedselvoorziening en markttoegang strenger. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een overkoepelend orgaan dat toezag op de handel in deze producten.
Fraude met toegangskaarten voor de Centrale Markt was een serieuze zaak, omdat dit de controle op de distributie en handel in voedsel kon ondermijnen. Het feit dat de kaart "geradeerd" was, wijst erop dat men probeerde een verlopen kaart of een kaart van iemand anders te hergebruiken. De genoemde locatie "Katerstraat 28 Nieuwer Amstel" verwijst naar een adres in een wijk die destijds direct grensde aan Amsterdam, vlakbij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.