Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 8 november 1939 (verzonden 9 november 1939). Onbekend (referentie VP/DV. en 3/12/1 M.), vermoedelijk een gemeentelijke dienst. [Handgeschreven rechtsboven:]
ten. Hr. Sixema
ten. Hr. Müller

VP/DV.

3/12/1 M.

[Handgeschreven stempel/notitie:]
Verzonden 9/11 -'39

[Getypt:]
8 November 1939.

den Heer Administrateur van het
Gemeentelijke Assurantiefonds
Raadhuis,
A l h i e r.

Hiermede heb ik de eer U voor de goede or-
de te berichten, dat in de hal op de Centrale Markt
de navolgende bedrijven worden uitgeoefend.
Ik merk hierbij op, dat alleen de onder
a en b genoemde bedrijven geacht kunnen worden een
normaal gebruik, overeenkomstig de bestemming der
hal uit te maken.
a. pindabranderij;
b. bananenrijperij;
c. sigarenfabricatie door 29 zoogenaamde
kleinfabrikanten; tot dit bedrijf behooren onder
andere 2 droogkamers, welke, door middel van gasver-
warming, op temperaturen van respectievelijk 30° en
45° C. worden gehouden;
d. voorts wordt door Defensie, Burgerwacht
en Politie van de hal gebruik gemaakt voor admini-
stratie, instructie en opslag. De opgeslagen goede-
ren bestaan uit: een zoeklichtinstallatie, transport-
materialen, uitrustingsstukken, scherpe geweerpatro-
nen, margapatronen en R.I.O. patronen, geweren, kara-
bijnen en revolvers;
e. de Universiteitsbibliotheek gebruikt drie
kantoren voor opslag van boeken en tijdschriften; Deze brief dient als een officiële inventarisatie van de activiteiten in de Centrale Markthal (Jan van Galenstraat, Amsterdam) ten behoeve van de verzekering (het Gemeentelijk Assurantiefonds).

De schrijver maakt een duidelijk onderscheid tussen het 'reguliere' gebruik (pinda's en bananen) en het 'onregelmatige' gebruik. Bijzondere aandacht gaat uit naar verhoogde risicofactoren voor brand of veiligheid:
1. Brandgevaar: De sigarenfabricage maakt gebruik van gasgestookte droogkamers met constante temperaturen.
2. Explosie- en veiligheidsgevaar: Een aanzienlijk deel van de hal wordt gebruikt door militaire en politionele instanties voor de opslag van wapens en munitie (scherpe patronen, geweren, revolvers).
3. Opslag: De Universiteitsbibliotheek gebruikt kantoorruimte voor de opslag van papierwaren, wat eveneens een brandlast vormt. De datum, 8 november 1939, is essentieel voor het begrijpen van dit document. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), hoewel het land nog neutraal was.

Het gebruik van civiele infrastructuur zoals de Centrale Markthallen voor de opslag van militaire goederen, wapens en munitie door de Defensie, de Burgerwacht en de Politie was een direct gevolg van deze mobilisatie. De brief toont aan hoe de naderende oorlogsdreiging de dagelijkse gang van zaken in de stad Amsterdam beïnvloedde, waarbij marktgebouwen werden omgevormd tot militaire opslagplaatsen en administratiecentra. Voor het Assurantiefonds was deze informatie cruciaal om het risicoprofiel van het gebouw opnieuw te beoordelen.