Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie). 14 augustus 1939. De Directeur (van het Marktwezen), namens de Secretaris. extra

vP/HG.

4/9/2 M.
n 2 14 Augustus 1939.

Fondsen enz. buiten de
Gemeentelijke administratie.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

      Onder terugzending van het met Uw apostille no.618

L.M.1939 d.d. 7 dezer om bericht ontvangen stuk heb ik de
eer U mede te deelen, dat bij het Marktwezen geen fondsen,
administraties enz. buiten de Gemeentebegrooting en -rekening
zijn gehouden.

                                           De Directeur,
                                           b.a. De Secretaris, *   **Kernboodschap:** De brief dient als een officiële verklaring dat de afdeling "Marktwezen" geen financiële middelen of administraties beheert die buiten de officiële boeken van de gemeente vallen.

• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U mede te deelen", "d.d. 7 dezer"). Dit is kenmerkend voor de vooroorlogse bestuurlijke communicatie in Nederland.
• Structuur: De brief verwijst nauwgezet naar een eerdere opdracht (apostille no. 618) van de wethouder, wat duidt op een gestructureerd bureaucratisch proces van verantwoording. * Historische context: De datum, 14 augustus 1939, is saillant; dit is slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van internationale spanning was de Nederlandse overheid druk bezig met de organisatie van de voedselvoorziening en distributie, waar de "Wethouder voor de Levensmiddelen" een cruciale rol in speelde.
• Bestuurlijke context: Het onderzoek naar fondsen "buiten de Gemeentelijke administratie" suggereert een actie om de gemeentelijke financiën volledig transparant en centraal beheersbaar te maken, mogelijk als voorbereiding op crisistijden waarin elke cent en elke voorraad (via het Marktwezen) nauwkeurig geteld moest worden. Het handgeschreven "extra" bovenin kan duiden op een bijzondere prioriteit of een afwijking van de standaard correspondentie. Marktwezen